自苏州访医回酬卢士关判官见赠 自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈
寻医初疾理,忽忆故山云。
远访桑公子,还依柳使君。
周旋承惠爱,佩服比兰薰。
从事因高唱,秋风起处闻。
尋醫初疾理,忽憶故山雲。
遠訪桑公子,還依柳使君。
周旋承惠愛,佩服比蘭薰。
從事因高唱,秋風起處聞。
分享
译文
不久医生刚病理,忽然想起故乡说。远访问桑公子,还根据柳使你。周旋承惠爱,佩带与兰香草。从事并高唱,秋风起时听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不久醫生剛病理,忽然想起故鄉說。遠訪問桑公子,還根據柳使你。周旋承惠愛,佩帶與蘭香草。從事並高唱,秋風起時聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘寻医初疾理’指初次生病寻求治疗,‘故山云’指思念故乡的云彩。‘桑公子’和‘柳使君’分别指诗人在苏州拜访的两位友人。‘周旋承惠爱’表示诗人与友人交往中受到的款待和关爱,‘佩服比兰薰’比喻对友人的敬仰如同兰花的香气。‘从事因高唱’指因友人的高歌而有所成就,‘秋风起处闻’形容诗人在秋风中听到友人的歌声。詩中‘尋醫初疾理’指初次生病尋求治療,‘故山雲’指思念故鄉的雲彩。‘桑公子’和‘柳使君’分別指詩人在蘇州拜訪的兩位友人。‘周旋承惠愛’表示詩人與友人交往中受到的款待和關愛,‘佩服比蘭薰’比喻對友人的敬仰如同蘭花的香氣。‘從事因高唱’指因友人的高歌而有所成就,‘秋風起處聞’形容詩人在秋風中聽到友人的歌聲。
赏析
不久医生刚病理,忽然想起故乡说。远访问桑公子,还根据柳使你。周旋承惠爱,佩带与兰香草。从事并高唱,秋风起时听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不久醫生剛病理,忽然想起故鄉說。遠訪問桑公子,還根據柳使你。周旋承惠愛,佩帶與蘭香草。從事並高唱,秋風起時聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考