赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌 贈烏程李明府伯宜沈兵曹仲昌

zèng wū chéng lǐ míng fǔ bó yí shěn bīng cáo zhòng chāng

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签: 诗词詩詞

水shuǐ国guó苦kǔ雕diāo瘵zhài,东dōng皋gāo岂qǐ遗yí黍shǔ。

云yún阴yīn无wú尽jǐn时shí,日rì出chū常cháng带dài雨yǔ。

昨zuó夜yè西xī溪xī涨zhǎng,扁biǎn舟zhōu入rù檐yán庑wǔ。

野yě人rén同tóng鸟niǎo巢cháo,暴bào客kè若ruò蜂fēng聚jù。

岁suì晏yàn无wú斗dòu粟sù,寄jì身shēn欲yù何hé所suǒ。

空kōng羡xiàn鸾luán鹤hè姿zī,翩piān翩piān自zì轻qīng举jǔ。

水国苦雕瘵,东皋岂遗黍。

云阴无尽时,日出常带雨。

昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。

野人同鸟巢,暴客若蜂聚。

岁晏无斗粟,寄身欲何所。

空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。

水國苦雕瘵,東皋豈遺黍。

雲陰無盡時,日出常帶雨。

昨夜西溪漲,扁舟入檐廡。

野人同鳥巢,暴客若蜂聚。

歲晏無鬥粟,寄身欲何所。

空羨鸞鶴姿,翩翩自輕舉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水国多病疫,东皋不弃稻。阴云连绵无尽,日出却常带雨。昨夜西溪水涨,小舟入屋檐。野人如同鸟巢,强盗若蜜蜂聚集。年底无粮食,寄身无所。空羡慕仙鹤姿态,翩翩自得自由。水國多病疫,東皋不棄稻。陰雲連綿無盡,日出卻常帶雨。昨夜西溪水漲,小舟入屋檐。野人如同鳥巢,強盜若蜜蜂聚集。年底無糧食,寄身無所。空羨慕仙鶴姿態,翩翩自得自由。

注释

1. 水国:指多水的地区。雕瘵:病疫。东皋:地名,指高而平坦的土地。黍:一种粮食作物。2. 云阴:阴云。日出常带雨:指太阳出来时常常伴随着雨。3. 西溪:地名。檐庑:屋檐下的小屋。4. 野人:指居住在野外的人。鸟巢:鸟的巢穴。暴客:强盗。蜂聚:蜜蜂聚集。5. 岁晏:年底。斗粟:一斗小米。6. 鸾鹤姿:仙鹤的姿态。翩翩:轻盈的样子。1. 水國:指多水的地區。雕瘵:病疫。東皋:地名,指高而平坦的土地。黍:一種糧食作物。2. 雲陰:陰雲。日出常帶雨:指太陽出來時常常伴隨着雨。3. 西溪:地名。檐廡:屋檐下的小屋。4. 野人:指居住在野外的人。鳥巢:鳥的巢穴。暴客:強盜。蜂聚:蜜蜂聚集。5. 歲晏:年底。鬥粟:一斗小米。6. 鸞鶴姿:仙鶴的姿態。翩翩:輕盈的樣子。

赏析

这首诗通过描绘水乡的景象,表达了诗人对乱世百姓生活的同情和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如水国、云阴、西溪、鸟巢等,形象生动地展现了战乱时期人民生活的困苦。同时,诗人通过对仙鹤姿态的描绘,表达了自己对自由、超脱世俗生活的向往。這首詩通過描繪水鄉的景象,表達了詩人對亂世百姓生活的同情和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如水國、雲陰、西溪、鳥巢等,形象生動地展現了戰亂時期人民生活的困苦。同時,詩人通過對仙鶴姿態的描繪,表達了自己對自由、超脫世俗生活的嚮往。

← 返回诗文列表