与李司直令从荻塘联句 與李司直令從荻塘聯句

yǔ lǐ sī zhí lìng cóng dí táng lián jù

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

画huà舸gě悠yōu悠yōu荻dí塘táng路lù,真zhēn僧sēng与yǔ我wǒ相xiāng随suí去qù。

——李lǐ令lìng从cóng

寒hán花huā似shì菊jú不bù知zhī名míng,霜shuāng叶yè如rú枫fēng是shì何hé树shù。

——李lǐ令lìng从cóng

倦juàn客kè经jīng秋qiū夜yè共gòng归guī,情qíng多duō语yǔ尽jǐn明míng相xiāng顾gù。

——皎jiǎo然rán

遥yáo城chéng候hòu骑qí来lái仍réng少shǎo,傍bàng岭lǐng哀āi猿yuán发fā无wú数shù。

——皎jiǎo然rán

心xīn闲xián清qīng净jìng得dé禅chán寂jì,兴xīng逸yì纵zòng横héng问wèn章zhāng句jù。

——李lǐ令lìng从cóng

虫chóng声shēng切qiè切qiè草cǎo间jiān悲bēi,萤yíng影yǐng纷fēn纷fēn月yuè前qián度dù。

——李lǐ令lìng从cóng

撩liāo乱luàn云yún峰fēng好hǎo赋fù诗shī,婵chán娟juān水shuǐ月yuè堪kān为wèi喻yù。

——皎jiǎo然rán

与yǔ君jūn出chū处chù本běn不bù同tóng,从cóng此cǐ还hái依yī旧jiù山shān住zhù。

——皎jiǎo然rán

画舸悠悠荻塘路,真僧与我相随去。

——李令从

寒花似菊不知名,霜叶如枫是何树。

——李令从

倦客经秋夜共归,情多语尽明相顾。

——皎然

遥城候骑来仍少,傍岭哀猿发无数。

——皎然

心闲清净得禅寂,兴逸纵横问章句。

——李令从

虫声切切草间悲,萤影纷纷月前度。

——李令从

撩乱云峰好赋诗,婵娟水月堪为喻。

——皎然

与君出处本不同,从此还依旧山住。

——皎然

畫舸悠悠荻塘路,真僧與我相隨去。

——李令從

寒花似菊不知名,霜葉如楓是何樹。

——李令從

倦客經秋夜共歸,情多語盡明相顧。

——皎然

遙城候騎來仍少,傍嶺哀猿發無數。

——皎然

心閒清淨得禪寂,興逸縱橫問章句。

——李令從

蟲聲切切草間悲,螢影紛紛月前度。

——李令從

撩亂雲峯好賦詩,嬋娟水月堪爲喻。

——皎然

與君出處本不同,從此還依舊山住。

——皎然

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在小船悠悠芦苇塘路,真僧与我相伴走了。--李命令从寒花似菊不知道名字,这是什么树如枫树霜叶。--李命令从倦客经过秋天的晚上一起回家,情多说话都明看。--皎洁遥城侦察骑兵来仍少,傍岭哀猿发无数。--皎洁心闲清静得禅寂,兴逸纵横向章句。——李命令从虫声切切民间悲伤,萤火虫一样纷纷月前度。--李命令从撩乱云峰喜欢写诗,婵娟水月堪为例。--皎洁和你出去的地方根本不相同,从这里还依旧山住。--明亮 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在小船悠悠蘆葦塘路,真僧與我相伴走了。--李命令從寒花似菊不知道名字,這是什麼樹如楓樹霜葉。--李命令從倦客經過秋天的晚上一起回家,情多說話都明看。--皎潔遙城偵察騎兵來仍少,傍嶺哀猿發無數。--皎潔心閒清靜得禪寂,興逸縱橫向章句。——李命令從蟲聲切切民間悲傷,螢火蟲一樣紛紛月前度。--李命令從撩亂雲峯喜歡寫詩,嬋娟水月堪爲例。--皎潔和你出去的地方根本不相同,從這裏還依舊山住。--明亮 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代皎然与李令从联句之作,描绘了荻塘秋景及与友人的相聚之情。诗中‘画舸悠悠’形容画船在荻塘路上缓缓行驶,‘真僧’指真正的僧人,与诗人同行。‘寒花似菊不知名’和‘霜叶如枫是何树’以自然景物比喻人生,表达对未知的感慨。‘倦客经秋夜共归’描绘了诗人和友人在秋夜归途中的情景,‘情多语尽明相顾’则表现了两人之间深厚的情感。‘遥城候骑来仍少’和‘傍岭哀猿发无数’描绘了边塞的荒凉和猿猴的哀鸣。‘心闲清净得禅寂’和‘兴逸纵横问章句’则表达了诗人追求禅意和文采的心境。最后两句‘与君出处本不同,从此还依旧山住’表达了诗人与友人虽身份不同,但都追求隐居生活的愿望。此詩爲唐代皎然與李令從聯句之作,描繪了荻塘秋景及與友人的相聚之情。詩中‘畫舸悠悠’形容畫船在荻塘路上緩緩行駛,‘真僧’指真正的僧人,與詩人同行。‘寒花似菊不知名’和‘霜葉如楓是何樹’以自然景物比喻人生,表達對未知的感慨。‘倦客經秋夜共歸’描繪了詩人和友人在秋夜歸途中的情景,‘情多語盡明相顧’則表現了兩人之間深厚的情感。‘遙城候騎來仍少’和‘傍嶺哀猿發無數’描繪了邊塞的荒涼和猿猴的哀鳴。‘心閒清淨得禪寂’和‘興逸縱橫問章句’則表達了詩人追求禪意和文采的心境。最後兩句‘與君出處本不同,從此還依舊山住’表達了詩人與友人雖身份不同,但都追求隱居生活的願望。

赏析

在小船悠悠芦苇塘路,真僧与我相伴走了。--李命令从寒花似菊不知道名字,这是什么树如枫树霜叶。--李命令从倦客经过秋天的晚上一起回家,情多说话都明看。--皎洁遥城侦察骑兵来仍少,傍岭哀猿发无数。--皎洁心闲清静得禅寂,兴逸纵横向章句。——李命令从虫声切切民间悲伤,萤火虫一样纷纷月前度。--李命令从撩乱云峰喜欢写诗,婵娟水月堪为例。--皎洁和你出去的地方根本不相同,从这里还依旧山住。--明亮 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在小船悠悠蘆葦塘路,真僧與我相伴走了。--李命令從寒花似菊不知道名字,這是什麼樹如楓樹霜葉。--李命令從倦客經過秋天的晚上一起回家,情多說話都明看。--皎潔遙城偵察騎兵來仍少,傍嶺哀猿發無數。--皎潔心閒清靜得禪寂,興逸縱橫向章句。——李命令從蟲聲切切民間悲傷,螢火蟲一樣紛紛月前度。--李命令從撩亂雲峯喜歡寫詩,嬋娟水月堪爲例。--皎潔和你出去的地方根本不相同,從這裏還依舊山住。--明亮 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表