雪夜送海上人常州觐叔父,上人殷仲文后 雪夜送海上人常州覲叔父,上人殷仲文後
继世风流在,传心向一灯。
望云裁衲惯,玩雪步花能。
交战情忘久,销魂别未曾。
明朝阮家集,知有竹林僧。
繼世風流在,傳心向一燈。
望雲裁衲慣,玩雪步花能。
交戰情忘久,銷魂別未曾。
明朝阮家集,知有竹林僧。
分享
译文
继世风流在,传心向一个灯。望云裁钠习惯,玩雪步花能。交战忘却很久,销魂另外未曾。明天阮家集,知道有竹林僧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繼世風流在,傳心向一個燈。望雲裁鈉習慣,玩雪步花能。交戰忘卻很久,銷魂另外未曾。明天阮家集,知道有竹林僧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘继世风流’指传承下来的风流才情,‘传心向一灯’比喻心心相印。‘望云裁衲惯’形容海上人常观云彩,习惯于裁剪僧衣。‘玩雪步花能’描写海上人善于赏雪和踏雪寻花。‘交战情忘久’指两人久别重逢,情感深厚。‘销魂别未曾’表达离别之情难以忘怀。‘明朝阮家集’指海上人将前往阮家集合地。‘知有竹林僧’暗示海上人将遇到竹林中的僧人。詩中‘繼世風流’指傳承下來的風流才情,‘傳心向一燈’比喻心心相印。‘望雲裁衲慣’形容海上人常觀雲彩,習慣於裁剪僧衣。‘玩雪步花能’描寫海上人善於賞雪和踏雪尋花。‘交戰情忘久’指兩人久別重逢,情感深厚。‘銷魂別未曾’表達離別之情難以忘懷。‘明朝阮家集’指海上人將前往阮家集合地。‘知有竹林僧’暗示海上人將遇到竹林中的僧人。
赏析
继世风流在,传心向一个灯。望云裁钠习惯,玩雪步花能。交战忘却很久,销魂另外未曾。明天阮家集,知道有竹林僧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繼世風流在,傳心向一個燈。望雲裁鈉習慣,玩雪步花能。交戰忘卻很久,銷魂另外未曾。明天阮家集,知道有竹林僧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考