夏日集李司直纵溪斋 夏日集李司直縱溪齋

xià rì jí lǐ sī zhí zòng xī zhāi

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签： 诗词詩詞

修xiū景jǐng属shǔ良liáng会huì，远yuǎn飙biāo生shēng烦fán襟jīn。

泄xiè云yún收shōu净jìng绿lǜ，众zhòng木mù积jī芳fāng阴yīn。

疏shū涤dí府fǔ中zhōng务wù，迢tiáo遥yáo湖hú上shàng心xīn。

习xí闲xián得dé招zhāo我wǒ，赏shǎng夜yè宜yí泛fàn琴qín。

山shān近jìn资zī性xìng静jìng，月yuè来lái寄jì情qíng深shēn。

澹dàn然rán若ruò事shì外wài，岂qǐ藉jí隳huī华huá簪zān。

修景属良会，远飙生烦襟。

泄云收净绿，众木积芳阴。

疏涤府中务，迢遥湖上心。

习闲得招我，赏夜宜泛琴。

山近资性静，月来寄情深。

澹然若事外，岂藉隳华簪。

修景屬良會，遠飆生煩襟。

泄雲收淨綠，衆木積芳陰。

疏滌府中務，迢遙湖上心。

習閒得招我，賞夜宜泛琴。

山近資性靜，月來寄情深。

澹然若事外，豈藉隳華簪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

修景属好机会，远飙生烦襟。泄云收净绿色，很多木头堆芳阴。疏涤府中事务，湖上还远心。学习闲得招我，欣赏夜晚应该泛琴。山近天性安静，月来寄托自己的感情深。淡然如事外，难道藉毁坏华簪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修景屬好機會，遠飆生煩襟。泄雲收淨綠色，很多木頭堆芳陰。疏滌府中事務，湖上還遠心。學習閒得招我，欣賞夜晚應該泛琴。山近天性安靜，月來寄託自己的感情深。淡然如事外，難道藉毀壞華簪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了夏日集会于李司直纵溪斋的情景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。'修景属良会'指美好的景色与盛大的聚会相得益彰；'远飙生烦襟'描述远处的风带来烦闷的心情；'泄云收净绿'形容云散后绿色的景象；'疏涤府中务'指放下官场事务；'习闲得招我'表示在闲暇中得到了邀请；'赏夜宜泛琴'提倡在夜晚弹琴欣赏；'山近资性静'指靠近山景让人性情宁静；'月来寄情深'表示月光下寄托深情；'澹然若事外'形容心境淡泊如世外之人；'岂藉隳华簪'表达不依赖华丽的装饰。詩中描繪了夏日集會於李司直縱溪齋的情景，表達了詩人對自然美景的喜愛和對閒適生活的嚮往。'修景屬良會'指美好的景色與盛大的聚會相得益彰；'遠飆生煩襟'描述遠處的風帶來煩悶的心情；'泄雲收淨綠'形容雲散後綠色的景象；'疏滌府中務'指放下官場事務；'習閒得招我'表示在閒暇中得到了邀請；'賞夜宜泛琴'提倡在夜晚彈琴欣賞；'山近資性靜'指靠近山景讓人性情寧靜；'月來寄情深'表示月光下寄託深情；'澹然若事外'形容心境淡泊如世外之人；'豈藉隳華簪'表達不依賴華麗的裝飾。

赏析

修景属好机会，远飙生烦襟。泄云收净绿色，很多木头堆芳阴。疏涤府中事务，湖上还远心。学习闲得招我，欣赏夜晚应该泛琴。山近天性安静，月来寄托自己的感情深。淡然如事外，难道藉毁坏华簪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修景屬好機會，遠飆生煩襟。泄雲收淨綠色，很多木頭堆芳陰。疏滌府中事務，湖上還遠心。學習閒得招我，欣賞夜晚應該泛琴。山近天性安靜，月來寄託自己的感情深。淡然如事外，難道藉毀壞華簪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表