同颜使君清明日游因送萧主簿 同顏使君清明日遊因送蕭主簿
谁知赏嘉节,别异忽相和。
暮色汀洲遍,春情杨柳多。
高城恋旌旆,极浦宿风波。
惆怅支山月,今宵不再过。
誰知賞嘉節,別異忽相和。
暮色汀洲遍,春情楊柳多。
高城戀旌旆,極浦宿風波。
惆悵支山月,今宵不再過。
分享
译文
谁知道这是赏美景的佳节,离别之际却又忽然融洽。傍晚时分,江滩遍布暮色,春意盎然,杨柳依依。高城之上,旗帜飘扬,恋恋不舍;远处的港湾,风波不断。我怀着惆怅之情,抬头望向山中的月亮,今晚这月光再也不会重现。誰知道這是賞美景的佳節,離別之際卻又忽然融洽。傍晚時分,江灘遍佈暮色,春意盎然,楊柳依依。高城之上,旗幟飄揚,戀戀不捨;遠處的港灣,風波不斷。我懷着惆悵之情,抬頭望向山中的月亮,今晚這月光再也不會重現。
注释
此诗描写了清明节时,诗人与友人游玩的情景。诗中‘赏嘉节’指清明节,‘暮色汀洲遍’描写了傍晚时分江滩的景色,‘春情杨柳多’形容了春天的气息,‘高城恋旌旆’指高城上的旗帜,‘极浦宿风波’描绘了远处的港湾,‘惆怅支山月’表达了诗人对友人的不舍。此詩描寫了清明節時,詩人與友人遊玩的情景。詩中‘賞嘉節’指清明節,‘暮色汀洲遍’描寫了傍晚時分江灘的景色,‘春情楊柳多’形容了春天的氣息,‘高城戀旌旆’指高城上的旗幟,‘極浦宿風波’描繪了遠處的港灣,‘惆悵支山月’表達了詩人對友人的不捨。
赏析
皎然的这首诗以清明节为背景,描绘了一幅清新脱俗的画面。诗中通过细腻的描写,展现了诗人与友人之间深厚的友情,以及对时光流逝的感慨。‘暮色汀洲遍’和‘春情杨柳多’两句,生动地描绘了春天的美景,给人以美好的联想。‘惆怅支山月’则表达了诗人对友人的思念之情,情感真挚动人。整首诗语言简练,意境深远,是一首不可多得的佳作。皎然的這首詩以清明節爲背景,描繪了一幅清新脫俗的畫面。詩中通過細膩的描寫,展現了詩人與友人之間深厚的友情,以及對時光流逝的感慨。‘暮色汀洲遍’和‘春情楊柳多’兩句,生動地描繪了春天的美景,給人以美好的聯想。‘惆悵支山月’則表達了詩人對友人的思念之情,情感真摯動人。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首不可多得的佳作。