送至严山人归山（一作送严上人）送至嚴山人歸山（一作送嚴上人）

sòng zhì yán shān rén guī shān yī zuò sòng yán shàng rén

jiǎo rán · táng

初chū到dào人rén间jiān柳liǔ始shǐ阴yīn，山shān书shū昨zuó夜yè报bào春chūn深shēn。

朝cháo朝cháo花huā落luò几jǐ株zhū树shù，恼nǎo杀shā禅chán僧sēng未wèi证zhèng心xīn。

初到人间柳始阴，山书昨夜报春深。

朝朝花落几株树，恼杀禅僧未证心。

初到人間柳始陰，山書昨夜報春深。

朝朝花落幾株樹，惱殺禪僧未證心。

译文

初到人间柳开始阴，山书昨天报春深。天天花落几棵树，恼杀禅僧未证心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考初到人間柳開始陰，山書昨天報春深。天天花落幾棵樹，惱殺禪僧未證心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘山书’指僧人书信，‘花落’隐喻人生无常，‘禅僧未证心’表达了诗人对友人修行境界的关切。詩中‘山書’指僧人書信，‘花落’隱喻人生無常，‘禪僧未證心’表達了詩人對友人修行境界的關切。