送韦秀才 送韋秀才

sòng wéi xiù cái

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签： 诗词詩詞

晨chén装zhuāng行xíng堕duò叶yè，万wàn里lǐ望wàng桑sāng干gàn。

旧jiù说shuō泾jīng关guān险xiǎn，犹yóu闻wén易yì水shuǐ寒hán。

黄huáng云yún战zhàn后hòu积jī，白bái草cǎo暮mù来lái看kàn。

近jìn得dé君jūn苗miáo信xìn，时shí教jiào旅lǚ思sī宽kuān。

晨装行堕叶，万里望桑干。

旧说泾关险，犹闻易水寒。

黄云战后积，白草暮来看。

近得君苗信，时教旅思宽。

晨裝行墮葉，萬里望桑乾。

舊說涇關險，猶聞易水寒。

黃雲戰後積，白草暮來看。

近得君苗信，時教旅思寬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晨装走落叶，万望桑干。旧说泾关险，还听到易水寒。黄云交战后积，白草晚上来看。接近你苗信，当时教旅思宽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨裝走落葉，萬望桑乾。舊說涇關險，還聽到易水寒。黃雲交戰後積，白草晚上來看。接近你苗信，當時教旅思寬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

晨装行堕叶：早晨穿上行装出发，行至半路落叶纷飞。桑干：古河名，在此代指远方。旧说泾关险：以前听说泾关险峻。易水：古河名，在此代指边塞之地。黄云战后积：战后的黄云堆积。白草暮来看：傍晚时分看到白草。君苗信：指韦秀才的家信。旅思宽：旅途中思念之情得以放宽。晨裝行墮葉：早晨穿上行裝出發，行至半路落葉紛飛。桑乾：古河名，在此代指遠方。舊說涇關險：以前聽說涇關險峻。易水：古河名，在此代指邊塞之地。黃雲戰後積：戰後的黃雲堆積。白草暮來看：傍晚時分看到白草。君苗信：指韋秀才的家信。旅思寬：旅途中思念之情得以放寬。

赏析

晨装走落叶，万望桑干。旧说泾关险，还听到易水寒。黄云交战后积，白草晚上来看。接近你苗信，当时教旅思宽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨裝走落葉，萬望桑乾。舊說涇關險，還聽到易水寒。黃雲交戰後積，白草晚上來看。接近你苗信，當時教旅思寬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表