送唐赞善游越 送唐贊善遊越
田园临汉水,离乱寄随关。
今日烟尘尽,东西又未还。
长亭百越外,孤棹五湖间。
何处游芳草,云门千万山。
田園臨漢水,離亂寄隨關。
今日煙塵盡,東西又未還。
長亭百越外,孤棹五湖間。
何處遊芳草,雲門千萬山。
分享
译文
田园临汉水,战乱虞寄随关。今天烟尘全部,东西又没有回来。长亭百越外,我划着五湖之间。什么地方游览芳草,云门千万山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田園臨漢水,戰亂虞寄隨關。今天煙塵全部,東西又沒有回來。長亭百越外,我划着五湖之間。什麼地方遊覽芳草,雲門千萬山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
田园:指乡村田园;临:靠近;汉水:中国长江的支流,流经今湖北省;离乱:离乡背井,生活不安定;随关:古代地名,指随州和关口;烟尘:比喻战乱和纷扰;长亭:古代驿站的歇息点,在越地(今浙江一带)之外;孤棹:孤舟;五湖:指太湖及其附近的五个湖,泛指广阔的湖泊;游芳草:赏花;云门:云雾缭绕的山门,比喻遥远的山川。田園:指鄉村田園;臨:靠近;漢水:中國長江的支流,流經今湖北省;離亂:離鄉背井,生活不安定;隨關:古代地名,指隨州和關口;煙塵:比喻戰亂和紛擾;長亭:古代驛站的歇息點,在越地(今浙江一帶)之外;孤棹:孤舟;五湖:指太湖及其附近的五個湖,泛指廣闊的湖泊;遊芳草:賞花;雲門:雲霧繚繞的山門,比喻遙遠的山川。
赏析
田园临汉水,战乱虞寄随关。今天烟尘全部,东西又没有回来。长亭百越外,我划着五湖之间。什么地方游览芳草,云门千万山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田園臨漢水,戰亂虞寄隨關。今天煙塵全部,東西又沒有回來。長亭百越外,我划着五湖之間。什麼地方遊覽芳草,雲門千萬山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考