送柳淡扶侍赴洪州(此子素少宦情共予有西山之好) 送柳淡扶侍赴洪州(此子素少宦情共予有西山之好)
中林许师友,忽阻夙心期。
自顾青緺好,来将黄鹤辞。
少年轻远涉,世道得无欺。
烟雨孤舟上,晨昏千里时。
离魂渺天末,相望在江湄。
无限江南柳,春风卷乱丝。
中林許師友,忽阻夙心期。
自顧青緺好,來將黃鶴辭。
少年輕遠涉,世道得無欺。
煙雨孤舟上,晨昏千里時。
離魂渺天末,相望在江湄。
無限江南柳,春風捲亂絲。
分享
译文
中林许老师,忽然被夙心期。从顾青緺好,来将黄鹤辞。少年轻长途跋涉,社会有没有欺骗。烟雨孤船上,晨昏千里时。离灵魂遥远天际,相对在闽江边。无限江南柳,春风卷乱丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中林許老師,忽然被夙心期。從顧青緺好,來將黃鶴辭。少年輕長途跋涉,社會有沒有欺騙。煙雨孤船上,晨昏千里時。離靈魂遙遠天際,相對在閩江邊。無限江南柳,春風捲亂絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人皎然所作,诗中表达了送别友人柳淡扶赴洪州的情感。诗中的‘夙心期’指往日的愿望,‘青緺’指青色的丝带,此处指官员的服饰,‘黄鹤’指黄鹤楼,是古代文人墨客聚会之地,‘烟雨孤舟’形象描绘了离别时的孤寂和遥远,‘离魂渺天末’表达了离别之情,‘相望在江湄’则表达了对友人的思念之情,‘江南柳’则是古代送别诗中的常见意象,用以表达离愁别绪。這首詩是唐代詩人皎然所作,詩中表達了送別友人柳淡扶赴洪州的情感。詩中的‘夙心期’指往日的願望,‘青緺’指青色的絲帶,此處指官員的服飾,‘黃鶴’指黃鶴樓,是古代文人墨客聚會之地,‘煙雨孤舟’形象描繪了離別時的孤寂和遙遠,‘離魂渺天末’表達了離別之情,‘相望在江湄’則表達了對友人的思念之情,‘江南柳’則是古代送別詩中的常見意象,用以表達離愁別緒。
赏析
中林许老师,忽然被夙心期。从顾青緺好,来将黄鹤辞。少年轻长途跋涉,社会有没有欺骗。烟雨孤船上,晨昏千里时。离灵魂遥远天际,相对在闽江边。无限江南柳,春风卷乱丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中林許老師,忽然被夙心期。從顧青緺好,來將黃鶴辭。少年輕長途跋涉,社會有沒有欺騙。煙雨孤船上,晨昏千里時。離靈魂遙遠天際,相對在閩江邊。無限江南柳,春風捲亂絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考