山月行(一作关山月) 山月行(一作關山月)

shān yuè xíng yī zuò guān shān yuè

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签: 诗词詩詞

家jiā家jiā望wàng秋qiū月yuè,不bù及jí秋qiū山shān望wàng。

山shān中zhōng万wàn境jìng长zhǎng寂jì寥liáo,夜yè夜yè孤gū明míng我wǒ山shān上shàng。

海hǎi人rén皆jiē言yán生shēng海hǎi东dōng,山shān人rén自zì谓wèi出chū山shān中zhōng。

忧yōu虞yú欢huān乐lè皆jiē占zhàn月yuè,月yuè本běn无wú心xīn同tóng不bù同tóng。

自zì从cóng有yǒu月yuè山shān不bù改gǎi,古gǔ人rén望wàng尽jǐn今jīn人rén在zài。

不bù知zhī万wàn世shì今jīn夜yè时shí,孤gū月yuè将jiāng□shuí谁gèng更dài待。

家家望秋月,不及秋山望。

山中万境长寂寥,夜夜孤明我山上。

海人皆言生海东,山人自谓出山中。

忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同。

自从有月山不改,古人望尽今人在。

不知万世今夜时,孤月将□谁更待。

家家望秋月,不及秋山望。

山中萬境長寂寥,夜夜孤明我山上。

海人皆言生海東,山人自謂出山中。

憂虞歡樂皆佔月,月本無心同不同。

自從有月山不改,古人望盡今人在。

不知萬世今夜時,孤月將□誰更待。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家家望秋月,秋山望不到。山中万境内长寂寥,夜夜我明我山上。海人都说生海,山人自认为从山上。忧虑欢乐都占月,月亮本来无心同不同。自从有月亮山不改,古人望尽现在人在。不知万世今夜时,孤月将…谁再等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家家望秋月,秋山望不到。山中萬境內長寂寥,夜夜我明我山上。海人都說生海,山人自認爲從山上。憂慮歡樂都佔月,月亮本來無心同不同。自從有月亮山不改,古人望盡現在人在。不知萬世今夜時,孤月將…誰再等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过描写山月,表达了诗人对世事变迁的感慨。‘家家望秋月,不及秋山望’表现了人们仰望秋月的普遍愿望,却不及山中秋月之高洁。‘海人皆言生海东,山人自谓出山中’反映了不同地域的人对出处的认知差异。‘忧虞欢乐皆占月,月本无心同不同’提出了人生悲喜与月亮无心的哲学思考。‘自从有月山不改,古人望尽今人在’暗示了历史的延续与人类的永恒。‘不知万世今夜时,孤月将□谁更待’以问句结尾,引人深思。此詩通過描寫山月,表達了詩人對世事變遷的感慨。‘家家望秋月,不及秋山望’表現了人們仰望秋月的普遍願望,卻不及山中秋月之高潔。‘海人皆言生海東,山人自謂出山中’反映了不同地域的人對出處的認知差異。‘憂虞歡樂皆佔月,月本無心同不同’提出了人生悲喜與月亮無心的哲學思考。‘自從有月山不改,古人望盡今人在’暗示了歷史的延續與人類的永恆。‘不知萬世今夜時,孤月將□誰更待’以問句結尾,引人深思。

赏析

家家望秋月,秋山望不到。山中万境内长寂寥,夜夜我明我山上。海人都说生海,山人自认为从山上。忧虑欢乐都占月,月亮本来无心同不同。自从有月亮山不改,古人望尽现在人在。不知万世今夜时,孤月将…谁再等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家家望秋月,秋山望不到。山中萬境內長寂寥,夜夜我明我山上。海人都說生海,山人自認爲從山上。憂慮歡樂都佔月,月亮本來無心同不同。自從有月亮山不改,古人望盡現在人在。不知萬世今夜時,孤月將…誰再等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表