秋日毗陵南寺送潘述之扬州 秋日毗陵南寺送潘述之揚州
孤客秋易伤,嘶蝉静仍续。
佳晨亦已屡,欢会常不足。
禅地非路岐,我心岂羁束。
情生远别时,坐恨清景促。
望中千里隔,暮归西山曲。
萧条月中道,彩蒨原上绿。
不见同心人,幽怀增踯躅。
孤客秋易傷,嘶蟬靜仍續。
佳晨亦已屢,歡會常不足。
禪地非路岐,我心豈羈束。
情生遠別時,坐恨清景促。
望中千里隔,暮歸西山曲。
蕭條月中道,彩蒨原上綠。
不見同心人,幽懷增躑躅。
分享
译文
孤客秋季容易受伤,蝉嘶静仍继续。佳晨也已多次,欢会经常不够。禅地不是岔路,我的心哪约束。情生远离别的时候,因恨清景催促。望中千里相隔,晚上回到西山曲。萧条月中途,彩色场原上绿。同心人不见,幽怀增加徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤客秋季容易受傷,蟬嘶靜仍繼續。佳晨也已多次,歡會經常不夠。禪地不是岔路,我的心哪約束。情生遠離別的時候,因恨清景催促。望中千里相隔,晚上回到西山曲。蕭條月中途,彩色場原上綠。同心人不見,幽懷增加徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皎然《秋日毗陵南寺送潘述之扬州》:这首诗表达了诗人在秋日送别友人的哀愁之情。'孤客'指独自在外的人,'嘶蝉静仍续'以蝉声衬托环境的寂静。'禅地'指寺庙,'我心岂羁束'表达了诗人内心的自由。'望中千里隔'形容与友人相隔甚远,'萧条月中道'形容夜晚的道路冷清。'彩蒨原上绿'描绘秋日的景色,'不见同心人,幽怀增踯躅'表达了对友人的思念。皎然《秋日毗陵南寺送潘述之揚州》:這首詩表達了詩人在秋日送別友人的哀愁之情。'孤客'指獨自在外的人,'嘶蟬靜仍續'以蟬聲襯托環境的寂靜。'禪地'指寺廟,'我心豈羈束'表達了詩人內心的自由。'望中千里隔'形容與友人相隔甚遠,'蕭條月中道'形容夜晚的道路冷清。'彩蒨原上綠'描繪秋日的景色,'不見同心人,幽懷增躑躅'表達了對友人的思念。
赏析
孤客秋季容易受伤,蝉嘶静仍继续。佳晨也已多次,欢会经常不够。禅地不是岔路,我的心哪约束。情生远离别的时候,因恨清景催促。望中千里相隔,晚上回到西山曲。萧条月中途,彩色场原上绿。同心人不见,幽怀增加徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孤客秋季容易受傷,蟬嘶靜仍繼續。佳晨也已多次,歡會經常不夠。禪地不是岔路,我的心哪約束。情生遠離別的時候,因恨清景催促。望中千里相隔,晚上回到西山曲。蕭條月中途,彩色場原上綠。同心人不見,幽懷增加徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考