陪卢使君登楼送方巨之还京 陪盧使君登樓送方巨之還京
万里汀洲上,东楼欲别离。
春风潮水漫,正月柳条寒。
旅逸逢渔浦,清高爱鸟冠。
云山宁不起,今日向长安。
萬里汀洲上,東樓欲別離。
春風潮水漫,正月柳條寒。
旅逸逢漁浦,清高愛鳥冠。
雲山寧不起,今日向長安。
分享
译文
万里沙洲上,东楼要分离。春风潮水漫,正月柳条寒。旅逸逢渔浦,清高爱鸟冠。云山宁不起,今天向长安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里沙洲上,東樓要分離。春風潮水漫,正月柳條寒。旅逸逢漁浦,清高愛鳥冠。雲山寧不起,今天向長安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人与卢使君在东楼上送别方巨之的情景。‘汀洲’指水边的沙洲,‘东楼’指楼台所在之地,‘潮水漫’形容春天江水涨潮,‘柳条寒’指正月时节柳树新芽仍带寒意。‘旅逸’指旅途中自由自在,‘渔浦’指渔村附近的水域,‘清高’指品行高洁,‘鸟冠’指戴在头上的鸟类羽毛装饰,此处比喻方巨之的清高。‘云山’指远方的山水,‘长安’指当时的京城。全诗表达了诗人对友人的依依不舍之情以及对友人未来前程的美好祝愿。詩中描繪了詩人與盧使君在東樓上送別方巨之的情景。‘汀洲’指水邊的沙洲,‘東樓’指樓臺所在之地,‘潮水漫’形容春天江水漲潮,‘柳條寒’指正月時節柳樹新芽仍帶寒意。‘旅逸’指旅途中自由自在,‘漁浦’指漁村附近的水域,‘清高’指品行高潔,‘鳥冠’指戴在頭上的鳥類羽毛裝飾,此處比喻方巨之的清高。‘雲山’指遠方的山水,‘長安’指當時的京城。全詩表達了詩人對友人的依依不捨之情以及對友人未來前程的美好祝願。
赏析
万里沙洲上,东楼要分离。春风潮水漫,正月柳条寒。旅逸逢渔浦,清高爱鸟冠。云山宁不起,今天向长安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里沙洲上,東樓要分離。春風潮水漫,正月柳條寒。旅逸逢漁浦,清高愛鳥冠。雲山寧不起,今天向長安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考