陇头水二首 隴頭水二首
陇头水欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽幔军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。
秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到咸阳。
隴頭水欲絕，隴水不堪聞。
碎影搖槍壘，寒聲咽幔軍。
素從鹽海積，綠帶柳城分。
日落天邊望，逶迤入塞雲。
秦隴逼氐羌，徵人去未央。
如何幽咽水，並欲斷君腸。
西注悲窮漠，東分憶故鄉。
旅魂聲攪亂，無夢到咸陽。
分享
译文
陇头水欲绝，陇水不能听到。碎影摇枪垒，寒声咽幔军。素从盐海积，绿色带柳城分。日落天边望，逶迤入塞说。秦陇逼近氐羌，士兵离开未央。如何幽咽水，并要切断你肠。往西注入悲伤到沙漠，东分想起故乡。旅魂乱声搅拌，没有梦到咸阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭水欲絕，隴水不能聽到。碎影搖槍壘，寒聲咽幔軍。素從鹽海積，綠色帶柳城分。日落天邊望，逶迤入塞說。秦隴逼近氐羌，士兵離開未央。如何幽咽水，並要切斷你腸。往西注入悲傷到沙漠，東分想起故鄉。旅魂亂聲攪拌，沒有夢到咸陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陇头水：指陇山的流水。欲绝：几乎断流。枪垒：指戍楼。咽：哽咽。素从盐海积：指陇水从盐海（指甘肃的盐池）积聚而成。绿带柳城分：指柳树环绕的城池。秦陇逼氐羌：秦陇地区靠近氐羌地区。征人去未央：指征夫尚未归来。穷漠：荒漠之地。东分忆故乡：流向东方，引发对故乡的思念。旅魂声搅乱：旅途中人的心情被水声搅乱。咸阳：古都，这里指故乡。隴頭水：指隴山的流水。欲絕：幾乎斷流。槍壘：指戍樓。咽：哽咽。素從鹽海積：指隴水從鹽海（指甘肅的鹽池）積聚而成。綠帶柳城分：指柳樹環繞的城池。秦隴逼氐羌：秦隴地區靠近氐羌地區。徵人去未央：指徵夫尚未歸來。窮漠：荒漠之地。東分憶故鄉：流向東方，引發對故鄉的思念。旅魂聲攪亂：旅途中人的心情被水聲攪亂。咸陽：古都，這裏指故鄉。
赏析
陇头水欲绝，陇水不能听到。碎影摇枪垒，寒声咽幔军。素从盐海积，绿色带柳城分。日落天边望，逶迤入塞说。秦陇逼近氐羌，士兵离开未央。如何幽咽水，并要切断你肠。往西注入悲伤到沙漠，东分想起故乡。旅魂乱声搅拌，没有梦到咸阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭水欲絕，隴水不能聽到。碎影搖槍壘，寒聲咽幔軍。素從鹽海積，綠色帶柳城分。日落天邊望，逶迤入塞說。秦隴逼近氐羌，士兵離開未央。如何幽咽水，並要切斷你腸。往西注入悲傷到沙漠，東分想起故鄉。旅魂亂聲攪拌，沒有夢到咸陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考