劳山忆栖霞寺道素上人久期不至 勞山憶棲霞寺道素上人久期不至
远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。
泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。
更待花开遍山雪,山山相似若为寻。
遠寺蕭蕭獨坐心,山情自得趣何深。
泉聲稍滴芙蓉漏,月影才分鸚鵡林。
滿地雲輕長礙屣,繞松風近每吹襟。
貪閒不記前心偈,念別聊爲出世吟。
更待花開遍山雪,山山相似若爲尋。
分享
译文
远寺萧萧独坐心,山情自己得趣什么深。泉水逐渐滴芙蓉漏,月影才能分鹦鹉林。满地说轻易长障碍鞋,在松风近每吹衣襟。贪闲不记前心偈,想想别聊为出世吟。再等待花开遍山雪,山山相似比为寻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠寺蕭蕭獨坐心,山情自己得趣什麼深。泉水逐漸滴芙蓉漏,月影才能分鸚鵡林。滿地說輕易長障礙鞋,在松風近每吹衣襟。貪閒不記前心偈,想想別聊爲出世吟。再等待花開遍山雪,山山相似比爲尋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
萧萧:萧瑟。山情:对山景的喜爱之情。芙蓉漏:指以芙蓉花为装饰的漏水计时器。鹦鹉林:指林中有鹦鹉栖息。长碍屣:形容云雾缭绕,行走不便。贪闲:指沉迷于闲适的生活。前心偈:指曾经的誓言。出世吟:指超脱尘世的诗歌。遍山雪:形容山上的雪景。若为寻:表示难以寻找。蕭蕭:蕭瑟。山情:對山景的喜愛之情。芙蓉漏:指以芙蓉花爲裝飾的漏水計時器。鸚鵡林:指林中有鸚鵡棲息。長礙屣:形容雲霧繚繞,行走不便。貪閒:指沉迷於閒適的生活。前心偈:指曾經的誓言。出世吟:指超脫塵世的詩歌。遍山雪:形容山上的雪景。若爲尋:表示難以尋找。
赏析
远寺萧萧独坐心,山情自己得趣什么深。泉水逐渐滴芙蓉漏,月影才能分鹦鹉林。满地说轻易长障碍鞋,在松风近每吹衣襟。贪闲不记前心偈,想想别聊为出世吟。再等待花开遍山雪,山山相似比为寻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠寺蕭蕭獨坐心,山情自己得趣什麼深。泉水逐漸滴芙蓉漏,月影才能分鸚鵡林。滿地說輕易長障礙鞋,在松風近每吹衣襟。貪閒不記前心偈,想想別聊爲出世吟。再等待花開遍山雪,山山相似比爲尋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考