劳劳山勞勞山

láo láo shān

jiǎo rán · táng

山shān事shì繇yáo来lái别bié，只zhǐ应yīng中zhōng老lǎo身shēn。

寒hán园yuán扫sǎo绽zhàn栗lì，秋qiū浪làng拾shí干gàn薪xīn。

领lǐng鹤hè闲xián书shū竹zhú，夸kuā云yún笑xiào向xiàng人rén。

俗sú家jiā相xiāng去qù远yuǎn，野yě水shuǐ作zuò东dōng邻lín。

山事繇来别，只应中老身。

寒园扫绽栗，秋浪拾干薪。

领鹤闲书竹，夸云笑向人。

俗家相去远，野水作东邻。

山事繇來別，只應中老身。

寒園掃綻慄，秋浪拾乾薪。

領鶴閒書竹，誇雲笑向人。

俗家相去遠，野水作東鄰。

译文

劳劳山的事故由来已久，只应该是我这中年的身体。寒冷的园子扫去开裂的栗子，秋天在河中拾取干燥的柴薪。领着鹤悠闲地书写竹子，笑对人们夸赞云彩。勞勞山的事故由來已久，只應該是我這中年的身體。寒冷的園子掃去開裂的栗子，秋天在河中拾取乾燥的柴薪。領着鶴悠閒地書寫竹子，笑對人們誇讚雲彩。

繇：由，由来；中老身：中年之身；领鹤：指领着鹤，比喻高洁；闲书竹：闲暇时书写竹子，指清雅的生活；夸云：夸赞云彩，比喻超脱尘世。繇：由，由來；中老身：中年之身；領鶴：指領着鶴，比喻高潔；閒書竹：閒暇時書寫竹子，指清雅的生活；誇雲：誇讚雲彩，比喻超脫塵世。

此诗通过对劳劳山的描绘，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象，如山、园、栗、云等，形象生动地展现了诗人内心的宁静与超脱。此詩通過對勞勞山的描繪，抒發了詩人對隱逸生活的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象，如山、園、慄、雲等，形象生動地展現了詩人內心的寧靜與超脫。