建安寺夜会,对雨怀皇甫侍御曾联句 建安寺夜會,對雨懷皇甫侍御曾聯句
相思非是远,风雨遣情多。
——皎然
愿欲披云见,难堪候晓过。
——李纵
夜长同岁月,地近极山河。
——郑说
戒相初传授,文章旧切磋。
——王遘
时称洛下咏,人许郢中歌。
——崔子向
惆怅徒延首,其如一水何。
——齐翔
相思非是遠,風雨遣情多。
——皎然
願欲披雲見,難堪候曉過。
——李縱
夜長同歲月,地近極山河。
——鄭說
戒相初傳授,文章舊切磋。
——王遘
時稱洛下詠,人許郢中歌。
——崔子向
惆悵徒延首,其如一水何。
——齊翔
分享
译文
相思是远,风雨派情多。--皎洁愿想拨开云雾见,难以忍受等候天亮过。--李放夜长同岁月,地近极山河。--郑说戒相开始传授,文章旧切磋。--王遇时称洛下咏,人许郢中歌。--崔先生向惆怅只延首,它像一条什么。--齐飞翔 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相思是遠,風雨派情多。--皎潔願想撥開雲霧見,難以忍受等候天亮過。--李放夜長同歲月,地近極山河。--鄭說戒相開始傳授,文章舊切磋。--王遇時稱洛下詠,人許郢中歌。--崔先生向惆悵只延首,它像一條什麼。--齊飛翔 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以雨夜聚会为背景,表达了诗人对友人的思念之情。'相思非是远'中的'相思'指的是对友人的思念,'风雨遣情多'则是说在风雨交加的夜晚,思念之情更为强烈。'披云见'意指想超越云层,期待与友人相见,'难堪候晓过'则表达了等待相见的焦急心情。'夜长同岁月,地近极山河'表达了与友人的距离虽近,但思念之情如同漫长的岁月。'戒相初传授,文章旧切磋'回忆了与友人的交往和切磋。'时称洛下咏,人许郢中歌'赞美了友人的诗歌才华。'惆怅徒延首,其如一水何'表达了无法消除的思念之情。此詩以雨夜聚會爲背景,表達了詩人對友人的思念之情。'相思非是遠'中的'相思'指的是對友人的思念,'風雨遣情多'則是說在風雨交加的夜晚,思念之情更爲強烈。'披雲見'意指想超越雲層,期待與友人相見,'難堪候曉過'則表達了等待相見的焦急心情。'夜長同歲月,地近極山河'表達了與友人的距離雖近,但思念之情如同漫長的歲月。'戒相初傳授,文章舊切磋'回憶了與友人的交往和切磋。'時稱洛下詠,人許郢中歌'讚美了友人的詩歌才華。'惆悵徒延首,其如一水何'表達了無法消除的思念之情。
赏析
相思是远,风雨派情多。--皎洁愿想拨开云雾见,难以忍受等候天亮过。--李放夜长同岁月,地近极山河。--郑说戒相开始传授,文章旧切磋。--王遇时称洛下咏,人许郢中歌。--崔先生向惆怅只延首,它像一条什么。--齐飞翔 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相思是遠,風雨派情多。--皎潔願想撥開雲霧見,難以忍受等候天亮過。--李放夜長同歲月,地近極山河。--鄭說戒相開始傳授,文章舊切磋。--王遇時稱洛下詠,人許郢中歌。--崔先生向惆悵只延首,它像一條什麼。--齊飛翔 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考