建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句 建安寺西院喜王郎中遘恩命初至聯句

jiàn ān sì xī yuàn xǐ wáng láng zhōng gòu ēn mìng chū zhì lián jù

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

迹jì就jiù空kōng门mén退tuì,官guān从cóng画huà省shěng迁qiān。

住zhù持chí良liáng有yǒu愿yuàn,朝cháo谒yè穴xué无wú缘yuán。

——王wáng遘gòu

身shēn净jìng金jīn绳shéng内nèi,心xīn驰chí玉yù扆yǐ前qián。

——皎jiǎo然rán

荣róng添tiān一yī两liǎng日rì,恩ēn降jiàng九jiǔ霄xiāo年nián。

——齐qí翔xiáng

慕mù法fǎ能néng轻qīng冕miǎn,追zhuī非fēi欲yù佩pèi弦xián。

——李lǐ纵zòng

栖qī闲xián那nà可kě久jiǔ,鸳yuān鹭lù待dài行xíng联lián。

——崔cuī子zi向xiàng

迹就空门退,官从画省迁。

住持良有愿,朝谒穴无缘。

——王遘

身净金绳内,心驰玉扆前。

——皎然

荣添一两日,恩降九霄年。

——齐翔

慕法能轻冕,追非欲佩弦。

——李纵

栖闲那可久,鸳鹭待行联。

——崔子向

跡就空門退,官從畫省遷。

住持良有願,朝謁穴無緣。

——王遘

身淨金繩內,心馳玉扆前。

——皎然

榮添一兩日,恩降九霄年。

——齊翔

慕法能輕冕,追非欲佩弦。

——李縱

棲閒那可久,鴛鷺待行聯。

——崔子向

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

追踪到空门退,官员从画省升。住持很有希望,朝谒穴无缘。--王遇自身净金绳内,心驰玉屏风前。--皎洁荣添一两天,降恩九霄年。--齐翔慕法能减轻冕,追不是想佩带弓弦。--李放栖闲那可以长时间,鸳鹭等行联。--崔子向 * 此部分翻译来自AI,仅供参考追蹤到空門退,官員從畫省升。住持很有希望,朝謁穴無緣。--王遇自身淨金繩內,心馳玉屏風前。--皎潔榮添一兩天,降恩九霄年。--齊翔慕法能減輕冕,追不是想佩帶弓弦。--李放棲閒那可以長時間,鴛鷺等行聯。--崔子向 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了王遘因恩命初至建安寺西院时的喜悦心情。诗中‘迹就空门退’指王遘从官场退隐,‘官从画省迁’则表示他即将迁往更高的官职。‘住持良有愿’表明王遘对佛法的虔诚,‘朝谒穴无缘’则表达了他对朝廷的敬仰却无缘亲见。‘身净金绳内’与‘心驰玉扆前’分别形容了王遘内心的清净和对朝廷的向往。‘荣添一两日’与‘恩降九霄年’表达了对荣宠和恩典的感慨。‘慕法能轻冕’与‘追非欲佩弦’反映了王遘对佛法的崇敬和对道德的追求。‘栖闲那可久’与‘鸳鹭待行联’则表达了他对闲适生活的向往和对未来联姻的期待。此詩描繪了王遘因恩命初至建安寺西院時的喜悅心情。詩中‘跡就空門退’指王遘從官場退隱,‘官從畫省遷’則表示他即將遷往更高的官職。‘住持良有願’表明王遘對佛法的虔誠,‘朝謁穴無緣’則表達了他對朝廷的敬仰卻無緣親見。‘身淨金繩內’與‘心馳玉扆前’分別形容了王遘內心的清淨和對朝廷的嚮往。‘榮添一兩日’與‘恩降九霄年’表達了對榮寵和恩典的感慨。‘慕法能輕冕’與‘追非欲佩弦’反映了王遘對佛法的崇敬和對道德的追求。‘棲閒那可久’與‘鴛鷺待行聯’則表達了他對閒適生活的嚮往和對未來聯姻的期待。

赏析

追踪到空门退,官员从画省升。住持很有希望,朝谒穴无缘。--王遇自身净金绳内,心驰玉屏风前。--皎洁荣添一两天,降恩九霄年。--齐翔慕法能减轻冕,追不是想佩带弓弦。--李放栖闲那可以长时间,鸳鹭等行联。--崔子向 * 此部分翻译来自AI,仅供参考追蹤到空門退,官員從畫省升。住持很有希望,朝謁穴無緣。--王遇自身淨金繩內,心馳玉屏風前。--皎潔榮添一兩天,降恩九霄年。--齊翔慕法能減輕冕,追不是想佩帶弓弦。--李放棲閒那可以長時間,鴛鷺等行聯。--崔子向 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表