横吹曲辞。陇头水 橫吹曲辭。隴頭水
陇头心欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。
秦陇逼氐羌，征人去未央。
如何幽咽水，并欲断君肠。
西注悲穷漠，东分忆故乡。
旅魂声搅乱，无梦到辽阳。
隴頭心欲絕，隴水不堪聞。
碎影搖槍壘，寒聲咽帳軍。
素從鹽海積，綠帶柳城分。
日落天邊望，逶迤入塞雲。
秦隴逼氐羌，徵人去未央。
如何幽咽水，並欲斷君腸。
西注悲窮漠，東分憶故鄉。
旅魂聲攪亂，無夢到遼陽。
分享
译文
陇头心欲绝，陇水不能听到。碎影摇枪垒，寒声咽帐军。素从盐海积，绿色带柳城分。日落天边望，逶迤入塞说。秦陇逼近氐羌，士兵离开未央。如何幽咽水，并要切断你肠。往西注入悲伤到沙漠，东分想起故乡。旅魂乱声搅拌，没有梦到辽阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭心欲絕，隴水不能聽到。碎影搖槍壘，寒聲咽帳軍。素從鹽海積，綠色帶柳城分。日落天邊望，逶迤入塞說。秦隴逼近氐羌，士兵離開未央。如何幽咽水，並要切斷你腸。往西注入悲傷到沙漠，東分想起故鄉。旅魂亂聲攪拌，沒有夢到遼陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘陇头’指代边塞之地，‘陇水’指流经边塞的河流。‘碎影摇枪垒’形容战场上的景象，‘寒声咽帐军’描绘战士们夜间的凄凉。‘素从盐海积，绿带柳城分’描绘边塞的自然景观。‘秦陇逼氐羌’指出秦陇地区逼近氐羌之地，‘征人去未央’表达征人离家的悲凉。‘幽咽水’、‘断君肠’、‘悲穷漠’、‘忆故乡’等词语，表达出征人对家乡的深切思念和边塞生活的艰难。‘旅魂声搅乱’、‘无梦到辽阳’则抒发了旅人在异乡的孤独和无助。詩中‘隴頭’指代邊塞之地，‘隴水’指流經邊塞的河流。‘碎影搖槍壘’形容戰場上的景象，‘寒聲咽帳軍’描繪戰士們夜間的淒涼。‘素從鹽海積，綠帶柳城分’描繪邊塞的自然景觀。‘秦隴逼氐羌’指出秦隴地區逼近氐羌之地，‘徵人去未央’表達徵人離家的悲涼。‘幽咽水’、‘斷君腸’、‘悲窮漠’、‘憶故鄉’等詞語，表達出徵人對家鄉的深切思念和邊塞生活的艱難。‘旅魂聲攪亂’、‘無夢到遼陽’則抒發了旅人在異鄉的孤獨和無助。
赏析
陇头心欲绝，陇水不能听到。碎影摇枪垒，寒声咽帐军。素从盐海积，绿色带柳城分。日落天边望，逶迤入塞说。秦陇逼近氐羌，士兵离开未央。如何幽咽水，并要切断你肠。往西注入悲伤到沙漠，东分想起故乡。旅魂乱声搅拌，没有梦到辽阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭心欲絕，隴水不能聽到。碎影搖槍壘，寒聲咽帳軍。素從鹽海積，綠色帶柳城分。日落天邊望，逶迤入塞說。秦隴逼近氐羌，士兵離開未央。如何幽咽水，並要切斷你腸。往西注入悲傷到沙漠，東分想起故鄉。旅魂亂聲攪拌，沒有夢到遼陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考