和李侍御萼岁初夜集处士书阁(书阁即侍御所创) 和李侍御萼歲初夜集處士書閣(書閣即侍御所創)
迟贤新置阁,高意此郊居。
古径行春早,新窗见月初。
放歌还倚瑟,讲道亦观书。
为我留禅位,来逢此会疏。
遲賢新置閣,高意此郊居。
古徑行春早,新窗見月初。
放歌還倚瑟,講道亦觀書。
爲我留禪位,來逢此會疏。
分享
译文
慢贤新设置合,高想这郊居。古经行春早,新窗户看见月亮初。放歌还依着瑟,讲道理也读书。为我留让位,来遇上这会疏远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考慢賢新設置合,高想這郊居。古經行春早,新窗戶看見月亮初。放歌還依着瑟,講道理也讀書。爲我留讓位,來遇上這會疏遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘李侍御萼在书阁的幽静生活,表达了作者对处士隐居生活的向往和赞赏。‘迟贤’指李侍御萼,‘置阁’指他建造书阁,‘高意’指他高洁的志趣,‘郊居’指他在郊外的居所。‘古径’、‘春早’、‘新窗’、‘月初’等描绘了书阁所在环境的宁静和美好。‘放歌’、‘倚瑟’、‘讲道’、‘观书’则展现了李侍御萼的文化生活和精神追求。‘禅位’指的是静修之地,‘留禅位’意味着邀请作者一同享受这样的宁静。‘来逢’指相聚,‘此会’指这次聚会,‘疏’表示聚会的人少而简朴,体现了隐居生活的清高。本詩通過描繪李侍御萼在書閣的幽靜生活,表達了作者對處士隱居生活的嚮往和讚賞。‘遲賢’指李侍御萼,‘置閣’指他建造書閣,‘高意’指他高潔的志趣,‘郊居’指他在郊外的居所。‘古徑’、‘春早’、‘新窗’、‘月初’等描繪了書閣所在環境的寧靜和美好。‘放歌’、‘倚瑟’、‘講道’、‘觀書’則展現了李侍御萼的文化生活和精神追求。‘禪位’指的是靜修之地,‘留禪位’意味着邀請作者一同享受這樣的寧靜。‘來逢’指相聚,‘此會’指這次聚會,‘疏’表示聚會的人少而簡樸,體現了隱居生活的清高。
赏析
慢贤新设置合,高想这郊居。古经行春早,新窗户看见月亮初。放歌还依着瑟,讲道理也读书。为我留让位,来遇上这会疏远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考慢賢新設置合,高想這郊居。古經行春早,新窗戶看見月亮初。放歌還依着瑟,講道理也讀書。爲我留讓位,來遇上這會疏遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考