和李侍御萼岁初夜集处士书阁 和李侍御萼歲初夜集處士書閣
迟贤心置阁，高意此郊居。
古径行春早，新窗见月初。
放歌还倚瑟，讲道亦观书。
为我留禅位，来逢此会疏。
遲賢心置閣，高意此郊居。
古徑行春早，新窗見月初。
放歌還倚瑟，講道亦觀書。
爲我留禪位，來逢此會疏。
分享
译文
迟到的贤者心中建有书阁，高尚的意趣选择在这郊外居住。古老的小径上春天来得早，新安装的窗户中看到月初升起。放声歌唱时还倚着瑟，讲论道义时也翻阅书籍。为我留一个参禅的位置，来参加这次聚会却感到疏远。遲到的賢者心中建有書閣，高尚的意趣選擇在這郊外居住。古老的小徑上春天來得早，新安裝的窗戶中看到月初升起。放聲歌唱時還倚着瑟，講論道義時也翻閱書籍。爲我留一個參禪的位置，來參加這次聚會卻感到疏遠。
注释
1. 迟贤：指迟到的贤者。2. 葩：一种香草。3. 郊居：住在郊外。4. 古径：古老的小径。5. 瑟：古代的一种弦乐器。6. 禅位：参禅的位置。1. 遲賢：指遲到的賢者。2. 葩：一種香草。3. 郊居：住在郊外。4. 古徑：古老的小徑。5. 瑟：古代的一種絃樂器。6. 禪位：參禪的位置。
赏析
这首诗描绘了作者与友人相聚的情景，通过对书阁、郊居、古径、新窗等景物的描绘，展现了作者的高洁情趣和对友情的珍视。诗中‘为我留禅位，来逢此会疏’一句，表达了作者对禅宗的向往和对聚会的感慨，富有哲理和情感。這首詩描繪了作者與友人相聚的情景，通過對書閣、郊居、古徑、新窗等景物的描繪，展現了作者的高潔情趣和對友情的珍視。詩中‘爲我留禪位，來逢此會疏’一句，表達了作者對禪宗的嚮往和對聚會的感慨，富有哲理和情感。