观王右丞维沧洲图歌 觀王右丞維滄洲圖歌
沧洲误是真，萋萋忽盈视。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
滄洲誤是真，萋萋忽盈視。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
颯然風至草不動，始悟丹青得如此。
丹青變化不可尋，翻空作有移人心。
猶言雨色斜拂座，乍似水涼來入襟。
滄洲說近三湘口，誰知卷得在君手。
披圖擁褐臨水時，翛然不異滄洲叟。
分享
译文
沧州误是真，忽然一看萋萋。便有春渚情，提起衣服吸引芳芷。飒飒风到草不动，这才明白画得如此。色彩变化不可寻，翻空作有转移人心。还说雨斜拂座，忽如水凉来入衣襟。沧洲说近湘江口，谁知卷得在你手。披图拥有褐色到水时，无拘无束地不异沧洲老人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滄州誤是真，忽然一看萋萋。便有春渚情，提起衣服吸引芳芷。颯颯風到草不動，這才明白畫得如此。色彩變化不可尋，翻空作有轉移人心。還說雨斜拂座，忽如水涼來入衣襟。滄洲說近湘江口，誰知卷得在你手。披圖擁有褐色到水時，無拘無束地不異滄洲老人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沧洲：指水边的沙洲，这里泛指宁静优美的自然景色。 萋萋：草木茂盛的样子。 春渚：春天的水中小洲。 褰裳：提起衣裳，这里指涉水。 芳芷：一种香草。 丹青：画。 三湘：指湖南地区。 披图：展开画卷。 拥褐：穿着粗布衣服，这里指过着隐居生活。 翛然：逍遥自在的样子。滄洲：指水邊的沙洲，這裏泛指寧靜優美的自然景色。 萋萋：草木茂盛的樣子。 春渚：春天的水中小洲。 褰裳：提起衣裳，這裏指涉水。 芳芷：一種香草。 丹青：畫。 三湘：指湖南地區。 披圖：展開畫卷。 擁褐：穿着粗布衣服，這裏指過着隱居生活。 翛然：逍遙自在的樣子。
赏析
沧州误是真，忽然一看萋萋。便有春渚情，提起衣服吸引芳芷。飒飒风到草不动，这才明白画得如此。色彩变化不可寻，翻空作有转移人心。还说雨斜拂座，忽如水凉来入衣襟。沧洲说近湘江口，谁知卷得在你手。披图拥有褐色到水时，无拘无束地不异沧洲老人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滄州誤是真，忽然一看萋萋。便有春渚情，提起衣服吸引芳芷。颯颯風到草不動，這才明白畫得如此。色彩變化不可尋，翻空作有轉移人心。還說雨斜拂座，忽如水涼來入衣襟。滄洲說近湘江口，誰知卷得在你手。披圖擁有褐色到水時，無拘無束地不異滄洲老人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考