古别离（代人答阎士和） 古別離（代人答閻士和）
太湖三山口，吴王在时道。
寂寞千载心，无人见春草。
谁识缄怨者，持此伤怀抱。
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
云离离兮北断，鸿眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。
太湖三山口，吳王在時道。
寂寞千載心，無人見春草。
誰識緘怨者，持此傷懷抱。
孤舟畏狂風，一點宿煙島。
望所思兮若何，月盪漾兮空波。
雲離離兮北斷，鴻眇眇兮南多。
身去兮天畔，心折兮湖岸。
春風胡爲兮塞路，使我歸夢兮撩亂。
分享
译文
太湖三山口，吴王在当时道。寂寞千年心，没有人看见春天草。谁知道好抱怨的，拿着这伤怀抱。孤舟害怕狂风，一点在烟岛。望所想啊怎么办，月荡漾啊空波。说离断离北断，鸿渺小啊南多。身去啊天畔，心折啊湖岸。春风为什么啊堵塞道路，让我回到梦啊撩乱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太湖三山口，吳王在當時道。寂寞千年心，沒有人看見春天草。誰知道好抱怨的，拿着這傷懷抱。孤舟害怕狂風，一點在煙島。望所想啊怎麼辦，月盪漾啊空波。說離斷離北斷，鴻渺小啊南多。身去啊天畔，心折啊湖岸。春風爲什麼啊堵塞道路，讓我回到夢啊撩亂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
太湖三山口：太湖中的三座山口。吴王：指春秋时期的吴王。千载心：千年不变的心情。缄怨者：心中怀有怨恨的人。怀抱：胸怀。孤舟畏狂风：孤独的小船害怕狂风。一点宿烟岛：一个烟雾缭绕的小岛。望所思兮若何：望着思念的人心中如何。月荡漾兮空波：月光荡漾在空旷的波浪上。云离离兮北断：云彩飘散在北方，似乎断了。鸿眇眇兮南多：鸿雁渺茫地在南方飞翔。身去兮天畔：身体离开在天边。心折兮湖岸：心在湖岸边破碎。春风胡为兮塞路：春风为何堵塞道路。使我归梦兮撩乱：使我回家的梦变得纷乱。太湖三山口：太湖中的三座山口。吳王：指春秋時期的吳王。千載心：千年不變的心情。緘怨者：心中懷有怨恨的人。懷抱：胸懷。孤舟畏狂風：孤獨的小船害怕狂風。一點宿煙島：一個煙霧繚繞的小島。望所思兮若何：望着思念的人心中如何。月盪漾兮空波：月光盪漾在空曠的波浪上。雲離離兮北斷：雲彩飄散在北方，似乎斷了。鴻眇眇兮南多：鴻雁渺茫地在南方飛翔。身去兮天畔：身體離開在天邊。心折兮湖岸：心在湖岸邊破碎。春風胡爲兮塞路：春風爲何堵塞道路。使我歸夢兮撩亂：使我回家的夢變得紛亂。
赏析
太湖三山口，吴王在当时道。寂寞千年心，没有人看见春天草。谁知道好抱怨的，拿着这伤怀抱。孤舟害怕狂风，一点在烟岛。望所想啊怎么办，月荡漾啊空波。说离断离北断，鸿渺小啊南多。身去啊天畔，心折啊湖岸。春风为什么啊堵塞道路，让我回到梦啊撩乱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考太湖三山口，吳王在當時道。寂寞千年心，沒有人看見春天草。誰知道好抱怨的，拿着這傷懷抱。孤舟害怕狂風，一點在煙島。望所想啊怎麼辦，月盪漾啊空波。說離斷離北斷，鴻渺小啊南多。身去啊天畔，心折啊湖岸。春風爲什麼啊堵塞道路，讓我回到夢啊撩亂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考