浮云三章 浮雲三章
浮云浮云，集于扶桑。
扶桑茫茫，日暮之光。
匪日之暮，浮云之污。
嗟我怀人，犹心如蠹。
浮云浮云，集于咸池。
咸池微微，日昃之时。
匪日之昃，浮云之惑。
嗟我怀人，忧心如织。
浮云浮云，集于高舂。
高舂蒙蒙，日夕之容。
匪日之夕，浮云之积。
嗟我怀人，忧心如惄。
浮雲浮雲，集於扶桑。
扶桑茫茫，日暮之光。
匪日之暮，浮雲之污。
嗟我懷人，猶心如蠹。
浮雲浮雲，集於咸池。
咸池微微，日昃之時。
匪日之昃，浮雲之惑。
嗟我懷人，憂心如織。
浮雲浮雲，集於高舂。
高舂濛濛，日夕之容。
匪日之夕，浮雲之積。
嗟我懷人，憂心如惄。
分享
译文
浮云浮云，停留在扶桑。扶桑茫茫，傍晚的阳光。不是天的晚上，浮云的污染。唉我怀人，就像心如蛀虫。浮云浮云，聚集在咸池。咸池微微，中午的时候。不是每天的忙碌，浮云的困惑。唉我怀人，担忧的心如同织。浮云浮云，聚集在高舂。高舂蒙蒙，一天晚上的容。不是天的晚上，浮云的积累。唉我怀人，担忧的心如同惄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮雲浮雲，停留在扶桑。扶桑茫茫，傍晚的陽光。不是天的晚上，浮雲的污染。唉我懷人，就像心如蛀蟲。浮雲浮雲，聚集在咸池。咸池微微，中午的時候。不是每天的忙碌，浮雲的困惑。唉我懷人，擔憂的心如同織。浮雲浮雲，聚集在高舂。高舂濛濛，一天晚上的容。不是天的晚上，浮雲的積累。唉我懷人，擔憂的心如同惄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
扶桑：古代神话中的东方日出处，这里指太阳升起的地方。咸池：古代神话中的太阳沐浴的地方。高舂：高耸的山峰。日暮、日昃、日夕：分别指太阳落山的不同时刻。浮云之污、浮云之惑、浮云之积：比喻内心的忧愁和烦恼。怀人：思念远行的人。心如蠹、忧心如织、忧心如惄：形容内心极度忧愁。扶桑：古代神話中的東方日出處，這裏指太陽昇起的地方。咸池：古代神話中的太陽沐浴的地方。高舂：高聳的山峯。日暮、日昃、日夕：分別指太陽落山的不同時刻。浮雲之污、浮雲之惑、浮雲之積：比喻內心的憂愁和煩惱。懷人：思念遠行的人。心如蠹、憂心如織、憂心如惄：形容內心極度憂愁。
赏析
浮云浮云，停留在扶桑。扶桑茫茫，傍晚的阳光。不是天的晚上，浮云的污染。唉我怀人，就像心如蛀虫。浮云浮云，聚集在咸池。咸池微微，中午的时候。不是每天的忙碌，浮云的困惑。唉我怀人，担忧的心如同织。浮云浮云，聚集在高舂。高舂蒙蒙，一天晚上的容。不是天的晚上，浮云的积累。唉我怀人，担忧的心如同惄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮雲浮雲，停留在扶桑。扶桑茫茫，傍晚的陽光。不是天的晚上，浮雲的污染。唉我懷人，就像心如蛀蟲。浮雲浮雲，聚集在咸池。咸池微微，中午的時候。不是每天的忙碌，浮雲的困惑。唉我懷人，擔憂的心如同織。浮雲浮雲，聚集在高舂。高舂濛濛，一天晚上的容。不是天的晚上，浮雲的積累。唉我懷人，擔憂的心如同惄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考