赋得啼猿送客 賦得啼猿送客

fù dé tí yuán sòng kè

皎然 唐 皎然 唐

jiǎo rán · táng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ巴bā江jiāng外wài，三sān声shēng月yuè峡xiá深shēn。

何hé年nián有yǒu此cǐ路lù，几jǐ客kè共gòng沾zhān襟jīn。

断duàn壁bì分fēn垂chuí影yǐng，流liú泉quán入rù苦kǔ吟yín。

凄qī凉liáng离lí别bié后hòu，闻wén此cǐ更gèng伤shāng心xīn。

万里巴江外，三声月峡深。

何年有此路，几客共沾襟。

断壁分垂影，流泉入苦吟。

凄凉离别后，闻此更伤心。

萬里巴江外，三聲月峽深。

何年有此路，幾客共沾襟。

斷壁分垂影，流泉入苦吟。

淒涼離別後，聞此更傷心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

巴江万里之外，三声明月峡深。哪一年有这条路，有宾客都沾湿了衣襟。断壁分流影，泉水进入痛苦呻吟。凄凉离别后，听说这更伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴江萬里之外，三聲明月峽深。哪一年有這條路，有賓客都沾溼了衣襟。斷壁分流影，泉水進入痛苦呻吟。淒涼離別後，聽說這更傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了在巴江之滨，猿猴哀鸣送别行客的情景。'万里巴江外'指江的遥远，'三声月峡深'描绘了在峡谷深处传来的猿啼声。'何年有此路，几客共沾襟'反映了行客因路途遥远和离别而感伤。'断壁分垂影，流泉入苦吟'描绘了行客所见之景，也表达了他的苦闷。'凄凉离别后，闻此更伤心'点明了诗的主旨，即猿声更增添了行客的离别之苦。此詩描繪了在巴江之濱，猿猴哀鳴送別行客的情景。'萬里巴江外'指江的遙遠，'三聲月峽深'描繪了在峽谷深處傳來的猿啼聲。'何年有此路，幾客共沾襟'反映了行客因路途遙遠和離別而感傷。'斷壁分垂影，流泉入苦吟'描繪了行客所見之景，也表達了他的苦悶。'淒涼離別後，聞此更傷心'點明瞭詩的主旨，即猿聲更增添了行客的離別之苦。

赏析

巴江万里之外，三声明月峡深。哪一年有这条路，有宾客都沾湿了衣襟。断壁分流影，泉水进入痛苦呻吟。凄凉离别后，听说这更伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴江萬里之外，三聲明月峽深。哪一年有這條路，有賓客都沾溼了衣襟。斷壁分流影，泉水進入痛苦呻吟。淒涼離別後，聽說這更傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表