吊灵均词 吊靈均詞
昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存,问神理兮何如。
愿君精兮为月,出孤影兮示予。
天独何兮有君,君在万兮不群。
既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。
天不闻,神莫睹,若云冥冥兮雷霆怒,萧条杳眇兮馀草莽。
古山春兮为谁,今猿哀兮何思。
风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨飔飔.雨飔飔兮望君时,光茫荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。
昧天道兮有無,聽汨渚兮躊躇。
期靈均兮若存,問神理兮何如。
願君精兮爲月,出孤影兮示予。
天獨何兮有君,君在萬兮不羣。
既冰心兮皎潔,上問天兮胡不聞。
天不聞,神莫睹,若雲冥冥兮雷霆怒,蕭條杳眇兮餘草莽。
古山春兮爲誰,今猿哀兮何思。
風激烈兮楚竹死,國殤人悲兮雨颸颸.雨颸颸兮望君時,光茫盪漾兮化爲水,萬古忠貞兮徒爾爲。
分享
译文
昧天道啊有没有,听汨渚兮踌躇。期屈原啊如果存在,问神理啊怎么样。愿你精啊为月,在孤单的影子啊给我看。天为什么有你啊,你在万啊不合群。已经冰心皎洁,上问为什么不知道啊。天听不见,神没有睹,如果说阴暗啊雷霆大怒,萧条幽深遥远啊多杂草。古代山春啊,是谁,现在猿哀啊怎么想。风激烈啊楚竹死,国殇人悲伤啊,雨飔飔.雨飔飔啊望你的时候,光茫荡漾啊变成水,万古忠贞啊只是你为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昧天道啊有沒有,聽汨渚兮躊躇。期屈原啊如果存在,問神理啊怎麼樣。願你精啊爲月,在孤單的影子啊給我看。天爲什麼有你啊,你在萬啊不合羣。已經冰心皎潔,上問爲什麼不知道啊。天聽不見,神沒有睹,如果說陰暗啊雷霆大怒,蕭條幽深遙遠啊多雜草。古代山春啊,是誰,現在猿哀啊怎麼想。風激烈啊楚竹死,國殤人悲傷啊,雨颸颸.雨颸颸啊望你的時候,光茫盪漾啊變成水,萬古忠貞啊只是你爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《吊灵均词》是唐代诗人皎然所作,诗中表达了对屈原的怀念和对其忠诚的赞美。'灵均'指屈原,'吊'字有哀悼之意。诗中通过对比屈原与天地、与常人的不同,突出了屈原的高洁与孤独。'汨渚'指汨罗江,屈原投江自尽之处。'冰心皎洁'形容屈原的品格高洁。'楚竹死'指屈原投江后,楚国的竹子因哀悼而枯死。整首诗充满了对屈原的敬仰之情。《吊靈均詞》是唐代詩人皎然所作,詩中表達了對屈原的懷念和對其忠誠的讚美。'靈均'指屈原,'吊'字有哀悼之意。詩中通過對比屈原與天地、與常人的不同,突出了屈原的高潔與孤獨。'汨渚'指汨羅江,屈原投江自盡之處。'冰心皎潔'形容屈原的品格高潔。'楚竹死'指屈原投江後,楚國的竹子因哀悼而枯死。整首詩充滿了對屈原的敬仰之情。
赏析
昧天道啊有没有,听汨渚兮踌躇。期屈原啊如果存在,问神理啊怎么样。愿你精啊为月,在孤单的影子啊给我看。天为什么有你啊,你在万啊不合群。已经冰心皎洁,上问为什么不知道啊。天听不见,神没有睹,如果说阴暗啊雷霆大怒,萧条幽深遥远啊多杂草。古代山春啊,是谁,现在猿哀啊怎么想。风激烈啊楚竹死,国殇人悲伤啊,雨飔飔.雨飔飔啊望你的时候,光茫荡漾啊变成水,万古忠贞啊只是你为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昧天道啊有沒有,聽汨渚兮躊躇。期屈原啊如果存在,問神理啊怎麼樣。願你精啊爲月,在孤單的影子啊給我看。天爲什麼有你啊,你在萬啊不合羣。已經冰心皎潔,上問爲什麼不知道啊。天聽不見,神沒有睹,如果說陰暗啊雷霆大怒,蕭條幽深遙遠啊多雜草。古代山春啊,是誰,現在猿哀啊怎麼想。風激烈啊楚竹死,國殤人悲傷啊,雨颸颸.雨颸颸啊望你的時候,光茫盪漾啊變成水,萬古忠貞啊只是你爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考