答黎士曹黎生前适越后之楚 答黎士曹黎生前適越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。
愿得苦寒枝，与君比颜色。
故乡眇天末，羁旅沧江隅。
委质在忠信，苦心无变渝。
何繇表名义，赠君金辘轳。
何以美知才，投我悬黎珠。
遽为千里别，南风思越绝。
爱君随海鸥，倚棹宿沙月。
不栖恶木上，肯蹈巴蛇穴。
一上萧然峰，拟踪幽人辙。
晨兴独西望，郢水期溯沿。
夜到洞庭月，秋经云梦天。
黎生知吾道，此地不潸然。
欲寄楚人住，学拏渔子船。
奈何北风至，搅我窗中弦。
游子动归思，江蓠亦绵绵。
箧中封禅书，欲献无由缘。
岂乏晨风翼，翻飞到日边。
楚木紛如麻，高松自孤直。
願得苦寒枝，與君比顏色。
故鄉眇天末，羈旅滄江隅。
委質在忠信，苦心無變渝。
何繇表名義，贈君金轆轤。
何以美知才，投我懸黎珠。
遽爲千里別，南風思越絕。
愛君隨海鷗，倚棹宿沙月。
不棲惡木上，肯蹈巴蛇穴。
一上蕭然峯，擬蹤幽人轍。
晨興獨西望，郢水期溯沿。
夜到洞庭月，秋經雲夢天。
黎生知吾道，此地不潸然。
欲寄楚人住，學拏漁子船。
奈何北風至，攪我窗中弦。
遊子動歸思，江蘺亦綿綿。
篋中封禪書，欲獻無由緣。
豈乏晨風翼，翻飛到日邊。
分享
译文
楚国木纷繁如麻，高大的松树从孤直。希望得到痛苦枝，和你最近脸色。故乡遥远天际，羁旅澜沧江角。委身在忠诚，苦心没有变化改变。什么繇表名称，送你金辘轳。为什么美知道才能，把我悬黎珠。急忙为千里另外，南风想越绝。爱你随着海鸥，靠船宿沙月。不栖恶木上，肯踏上巴蛇的洞穴。一上萧条峰，仿效隐士痕迹。早晨独自望着西边，即水期溯沿。夜到洞庭湖月，秋季经过云梦泽天。黎生知道我的路，这里不由得。想把楚国人住，学习孥渔子船。为什么北风到，搅拌我窗中弦。游子动归思，江蓠也绵绵。箱子中封禅书，要献没有由缘。难道缺乏早晨风翼，翻飞到太阳那边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國木紛繁如麻，高大的松樹從孤直。希望得到痛苦枝，和你最近臉色。故鄉遙遠天際，羈旅瀾滄江角。委身在忠誠，苦心沒有變化改變。什麼繇表名稱，送你金轆轤。爲什麼美知道才能，把我懸黎珠。急忙爲千里另外，南風想越絕。愛你隨着海鷗，靠船宿沙月。不棲惡木上，肯踏上巴蛇的洞穴。一上蕭條峯，仿效隱士痕跡。早晨獨自望着西邊，即水期溯沿。夜到洞庭湖月，秋季經過雲夢澤天。黎生知道我的路，這裏不由得。想把楚國人住，學習孥漁子船。爲什麼北風到，攪拌我窗中弦。遊子動歸思，江蘺也綿綿。箱子中封禪書，要獻沒有由緣。難道缺乏早晨風翼，翻飛到太陽那邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以树木比喻人格，楚木纷如麻象征世间纷繁，高松孤直则象征君子独立不倚的品质。苦寒枝代表在逆境中仍能保持颜色不变的坚韧。诗中表达了诗人对黎士曹的敬佩之情，以及自己的忠信和坚持。金辘轳和悬黎珠均为珍宝，用以比喻友谊和才华。南风思越绝和倚棹宿沙月描绘了诗人对友人的思念之情。萧然峰和郢水期溯沿反映了诗人对故乡的思念和对归途的期待。最后，诗中表达了诗人即使面临困境，仍怀揣希望，渴望实现自己的抱负。此詩以樹木比喻人格，楚木紛如麻象徵世間紛繁，高松孤直則象徵君子獨立不倚的品質。苦寒枝代表在逆境中仍能保持顏色不變的堅韌。詩中表達了詩人對黎士曹的敬佩之情，以及自己的忠信和堅持。金轆轤和懸黎珠均爲珍寶，用以比喻友誼和才華。南風思越絕和倚棹宿沙月描繪了詩人對友人的思念之情。蕭然峯和郢水期溯沿反映了詩人對故鄉的思念和對歸途的期待。最後，詩中表達了詩人即使面臨困境，仍懷揣希望，渴望實現自己的抱負。
赏析
楚国木纷繁如麻，高大的松树从孤直。希望得到痛苦枝，和你最近脸色。故乡遥远天际，羁旅澜沧江角。委身在忠诚，苦心没有变化改变。什么繇表名称，送你金辘轳。为什么美知道才能，把我悬黎珠。急忙为千里另外，南风想越绝。爱你随着海鸥，靠船宿沙月。不栖恶木上，肯踏上巴蛇的洞穴。一上萧条峰，仿效隐士痕迹。早晨独自望着西边，即水期溯沿。夜到洞庭湖月，秋季经过云梦泽天。黎生知道我的路，这里不由得。想把楚国人住，学习孥渔子船。为什么北风到，搅拌我窗中弦。游子动归思，江蓠也绵绵。箱子中封禅书，要献没有由缘。难道缺乏早晨风翼，翻飞到太阳那边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國木紛繁如麻，高大的松樹從孤直。希望得到痛苦枝，和你最近臉色。故鄉遙遠天際，羈旅瀾滄江角。委身在忠誠，苦心沒有變化改變。什麼繇表名稱，送你金轆轤。爲什麼美知道才能，把我懸黎珠。急忙爲千里另外，南風想越絕。愛你隨着海鷗，靠船宿沙月。不棲惡木上，肯踏上巴蛇的洞穴。一上蕭條峯，仿效隱士痕跡。早晨獨自望着西邊，即水期溯沿。夜到洞庭湖月，秋季經過雲夢澤天。黎生知道我的路，這裏不由得。想把楚國人住，學習孥漁子船。爲什麼北風到，攪拌我窗中弦。遊子動歸思，江蘺也綿綿。箱子中封禪書，要獻沒有由緣。難道缺乏早晨風翼，翻飛到太陽那邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考