酬秦系山人戏赠酬秦系山人戲贈

chóu qín xì shān rén xì zèng

jiǎo rán · táng

正zhèng论lùn禅chán寂jì忽hū狂kuáng歌gē，莫mò是shì尘chén心xīn颠diān倒dào多duō。

白bái足zú行xíng花huā曾céng不bù染rǎn，黄huáng囊náng贮zhù酒jiǔ欲yù如rú何hé。

正论禅寂忽狂歌，莫是尘心颠倒多。

白足行花曾不染，黄囊贮酒欲如何。

正論禪寂忽狂歌，莫是塵心顛倒多。

白足行花曾不染，黃囊貯酒欲如何。

译文

正谈论禅寂忽然狂歌，没有人是尘心颠倒多。白足行花曾不染，黄袋贮酒要怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正談論禪寂忽然狂歌，沒有人是塵心顛倒多。白足行花曾不染，黃袋貯酒要怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

禅寂：指佛教中的清净寂静境界。白足：指僧人。黄囊：指酒器。此诗注释了诗中的禅寂、白足、黄囊等词语的含义。禪寂：指佛教中的清淨寂靜境界。白足：指僧人。黃囊：指酒器。此詩註釋了詩中的禪寂、白足、黃囊等詞語的含義。