酬秦系山人题赠酬秦系山人題贈

chóu qín xì shān rén tí zèng

jiǎo rán · táng

云yún林lín出chū空kōng乌wū未wèi归guī，松sōng吹chuī时shí飘piāo雨yǔ浴yù衣yī。

石shí语yǔ花huā愁chóu徒tú自zì诧chà，吾wú心xīn见jiàn境jìng尽jǐn为wèi非fēi。

云林出空乌未归，松吹时飘雨浴衣。

石语花愁徒自诧，吾心见境尽为非。

雲林出空烏未歸，松吹時飄雨浴衣。

石語花愁徒自詫，吾心見境盡爲非。

译文

云林出空乌还没回来，松风吹时飘下洗衣服。石对花愁人自夸，我的心被境都是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲林出空烏還沒回來，松風吹時飄下洗衣服。石對花愁人自誇，我的心被境都是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗描写了云林空旷，乌鸟未归，松风吹拂时雨点如洗，石头似乎在说话，花儿显得忧愁。诗人以这样的景象表达了自己内心的感慨，认为所见之景都并非真实。此詩描寫了雲林空曠，烏鳥未歸，松風吹拂時雨點如洗，石頭似乎在說話，花兒顯得憂愁。詩人以這樣的景象表達了自己內心的感慨，認爲所見之景都並非真實。