酬秦山人见寻酬秦山人見尋

chóu qín shān rén jiàn xún

jiǎo rán · táng

左zuǒ右yòu香xiāng童tóng不bù识shí君jūn，担dān簦dēng访fǎng我wǒ领lǐng鸥ōu群qún。

山shān僧sēng待dài客kè无wú俗sú物wù，唯wéi有yǒu窗chuāng前qián片piàn碧bì云yún。

左右香童不识君，担簦访我领鸥群。

山僧待客无俗物，唯有窗前片碧云。

左右香童不識君，擔簦訪我領鷗羣。

山僧待客無俗物，唯有窗前片碧雲。

译文

左、右香童不认识你，奔波找我领鸥群。山僧对待客人没有俗，只有在窗前片碧云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考左、右香童不認識你，奔波找我領鷗羣。山僧對待客人沒有俗，只有在窗前片碧雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘香童’指僧人身边的童子，‘簦’是一种雨具，‘领鸥群’形容秦山人携带着一群鸥鸟，‘俗物’指世俗的礼物，‘碧云’比喻清雅高洁之物。詩中‘香童’指僧人身邊的童子，‘簦’是一種雨具，‘領鷗羣’形容秦山人攜帶着一羣鷗鳥，‘俗物’指世俗的禮物，‘碧雲’比喻清雅高潔之物。