长门怨長門怨

zhǎng mén yuàn

jiǎo rán · táng

春chūn风fēng日rì日rì闭bì长zhǎng门mén，摇yáo荡dàng春chūn心xīn似shì梦mèng魂hún。

谁shuí遣qiǎn花huā开kāi只zhǐ笑xiào妾qiè，不bù如rú桃táo李lǐ正zhèng无wú言yán。

春风日日闭长门，摇荡春心似梦魂。

谁遣花开只笑妾，不如桃李正无言。

春風日日閉長門，搖盪春心似夢魂。

誰遣花開只笑妾，不如桃李正無言。

译文

春季风日天关闭长门，动摇春心似梦魂。谁派花开只笑我，不与桃李正无言。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季風日天關閉長門，動搖春心似夢魂。誰派花開只笑我，不與桃李正無言。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

长门：汉代宫殿名，指失宠的宫女所居。摇荡：动荡不安。遣：派遣。妾：古代女子自称谦词。桃李：代指美女。无言：默默无言。長門：漢代宮殿名，指失寵的宮女所居。搖盪：動盪不安。遣：派遣。妾：古代女子自稱謙詞。桃李：代指美女。無言：默默無言。