长相思二首杂言 其二 長相思二首雜言 其二
长相思,久别离。
春风送燕入檐窥,暗开脂粉弄花枝。
红楼千愁色,玉箸两行垂。
心心不相照,望望何由知。
長相思,久別離。
春風送燕入檐窺,暗開脂粉弄花枝。
紅樓千愁色,玉箸兩行垂。
心心不相照,望望何由知。
分享
译文
长久地思念,久别的分离。春风送来了燕子飞入屋檐下窥视,暗中打开了脂粉来打扮花枝。红楼上充满了千愁之色,玉箸般的泪水两行垂下。心灵与心灵不能相互照应,远远地望着又怎能知晓。長久地思念,久別的分離。春風送來了燕子飛入屋檐下窺視,暗中打開了脂粉來打扮花枝。紅樓上充滿了千愁之色,玉箸般的淚水兩行垂下。心靈與心靈不能相互照應,遠遠地望着又怎能知曉。
注释
1. 长相思:长久地思念。2. 久别离:长时间的离别。3. 燕入檐窥:燕子飞入屋檐下窥视。4. 脂粉:化妆品。5. 玉箸:比喻眼泪。6. 心心不相照:心灵与心灵不能相互照应。1. 長相思:長久地思念。2. 久別離:長時間的離別。3. 燕入檐窺:燕子飛入屋檐下窺視。4. 脂粉:化妝品。5. 玉箸:比喻眼淚。6. 心心不相照:心靈與心靈不能相互照應。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了久别离的愁绪,通过对春风、燕子、脂粉、红楼、玉箸等意象的描绘,表达了诗人内心深处的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,情感真挚,意境深远,是一首充满艺术魅力的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了久別離的愁緒,通過對春風、燕子、脂粉、紅樓、玉箸等意象的描繪,表達了詩人內心深處的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,情感真摯,意境深遠,是一首充滿藝術魅力的佳作。