释奠诗应令八章 釋奠詩應令八章
敬逊三德，厥修六艺。
师圣发蒙，尊儒启滞。
若括资羽，如金待砺。
雅道聿兴，教学无替。
希代明王，应期圣主。
裁成品物，奄有区宇。
篇籍芬场，诗书照府。
笼樊七十，驱驭三五。
于赫上嗣，毓德元良。
崇贤既辟，驰道飞芳。
仪刑震象，问望离方。
夏戈秋籥，日就月将。
肆礼虞庠，弘风阙里。
降心下问，劳谦让齿。
五方耸听，百辟倾耳。
济济耆生，莘莘胄子。
闲歌有节，合舞惟恭。
阶陈樽篚，庭列笙镛。
誉宣四学，业阐三雍。
森沉灵宇，依稀神纵。
奠馀币久，辰良景暮。
黍稷非馨，苹蘩式昨。
崇敬台保，昭彰审谕。
翠盖移阴，斑轮徐渡。
年灰迭起，星琯环周。
春凋树色，日藻川流。
雪花迟舞，云叶双抽。
雾开金堨，冰销石沟。
肃仰鸿化，恭闻盛典。
人握悬藜，家藏瑚琏。
顾惟朽谢，暮识肤浅。
恩谬爵浮，心惭貌㥏。
敬遜三德，厥修六藝。
師聖發矇，尊儒啓滯。
若括資羽，如金待礪。
雅道聿興，教學無替。
希代明王，應期聖主。
裁成品物，奄有區宇。
篇籍芬場，詩書照府。
籠樊七十，驅馭三五。
於赫上嗣，毓德元良。
崇賢既闢，馳道飛芳。
儀刑震象，問望離方。
夏戈秋籥，日就月將。
肆禮虞庠，弘風闕里。
降心下問，勞謙讓齒。
五方聳聽，百辟傾耳。
濟濟耆生，莘莘胄子。
閒歌有節，合舞惟恭。
階陳樽篚，庭列笙鏞。
譽宣四學，業闡三雍。
森沉靈宇，依稀神縱。
奠餘幣久，辰良景暮。
黍稷非馨，蘋蘩式昨。
崇敬臺保，昭彰審諭。
翠蓋移陰，斑輪徐渡。
年灰迭起，星琯環周。
春凋樹色，日藻川流。
雪花遲舞，雲葉雙抽。
霧開金堨，冰銷石溝。
肅仰鴻化，恭聞盛典。
人握懸藜，家藏瑚璉。
顧惟朽謝，暮識膚淺。
恩謬爵浮，心慚貌㥏。
分享
译文
尊敬地传授三德，修养六艺。师傅启迪蒙昧，尊崇儒学开启愚昧。如同鸟儿蓄积羽毛，金属等待磨砺。雅正之道兴起，教学不断。期待贤明的君主，应时的圣主。裁制各种物品，拥有广阔的疆域。书籍满场，诗书照耀府邸。笼中七十种禽鸟，驾驭三十五种马匹。伟大的继承者，培养德行的贤良。推崇贤能，驰骋道德之香。仪态威严，令人敬仰。夏日的弓箭，秋日的箫管，日月更迭。施行礼仪，弘扬风尚。降低心志，谦逊地让位。四方皆闻，百官倾耳。众多的老生，众多的学子。闲暇时歌唱有节，合舞举止恭敬。台阶上陈列酒器，庭院中摆放笙镛。宣扬四学，阐述三雍。深邃的灵宇，依稀的神灵。祭奠之后，币帛久存，美好的时光渐逝。黍稷非香，祭品如昨。崇敬台保，显扬教诲。翠盖移动阴影，斑驳的车轮缓缓行驶。岁月更迭，星辰环绕。春天的树木凋零，日光照耀河流。雪花缓缓起舞，云叶双双抽出。雾散金门，冰消石沟。恭敬仰望，恭听盛典。人手持悬藜，家藏宝物。自感衰老，暮年才识肤浅。恩赐的爵位虚浮，内心惭愧貌丑。尊敬地傳授三德，修養六藝。師傅啓迪矇昧，尊崇儒學開啓愚昧。如同鳥兒蓄積羽毛，金屬等待磨礪。雅正之道興起，教學不斷。期待賢明的君主，應時的聖主。裁製各種物品，擁有廣闊的疆域。書籍滿場，詩書照耀府邸。籠中七十種禽鳥，駕馭三十五種馬匹。偉大的繼承者，培養德行的賢良。推崇賢能，馳騁道德之香。儀態威嚴，令人敬仰。夏日的弓箭，秋日的簫管，日月更迭。施行禮儀，弘揚風尚。降低心志，謙遜地讓位。四方皆聞，百官傾耳。衆多的老生，衆多的學子。閒暇時歌唱有節，合舞舉止恭敬。臺階上陳列酒器，庭院中擺放笙鏞。宣揚四學，闡述三雍。深邃的靈宇，依稀的神靈。祭奠之後，幣帛久存，美好的時光漸逝。黍稷非香，祭品如昨。崇敬臺保，顯揚教誨。翠蓋移動陰影，斑駁的車輪緩緩行駛。歲月更迭，星辰環繞。春天的樹木凋零，日光照耀河流。雪花緩緩起舞，雲葉雙雙抽出。霧散金門，冰消石溝。恭敬仰望，恭聽盛典。人手持懸藜，家藏寶物。自感衰老，暮年才識膚淺。恩賜的爵位虛浮，內心慚愧貌醜。
注释
三德：仁、义、礼。六艺：礼、乐、射、御、书、数。儒：儒家学派。资羽：鸟儿蓄积羽毛。金待砺：金属等待磨砺。雅道：雅正之道。希代明王：期待贤明的君主。裁成品物：裁制各种物品。奄有区宇：拥有广阔的疆域。篇籍：书籍。笼樊：笼中的禽鸟。驱驭：驾驭马匹。上嗣：继承者。毓德：培养德行。崇贤：推崇贤能。驰道：驰骋道德之香。仪刑：仪态威严。问望：敬仰。夏戈：夏日的弓箭。秋籥：秋日的箫管。肆礼：施行礼仪。虞庠：弘扬风尚。降心：降低心志。劳谦：谦逊地让位。五方：四方。百辟：百官。济济：众多。耆生：老生。莘莘：众多。闲歌：闲暇时歌唱。合舞：合舞举止。阶陈：台阶上陈列。樽篚：酒器。笙镛：乐器。誉宣：宣扬。业阐：阐述。森沉：深邃。灵宇：灵宇。奠：祭奠。币：币帛。辰良：美好的时光。景暮：时光渐逝。黍稷：黍稷。馨：香。苹蘩：祭品。式昨：如昨。崇敬：崇敬。台保：台保。昭彰：显扬。审谕：教诲。翠盖：翠盖。斑轮：斑驳的车轮。年灰：岁月。星琯：星辰。环周：环绕。春凋：春天的树木凋零。日藻：日光照耀。雪花：雪花。云叶：云叶。雾开：雾散。金堨：金门。石沟：石沟。肃仰：恭敬仰望。鸿化：鸿化。盛典：盛典。悬藜：悬藜。瑚琏：宝物。朽谢：衰老。暮识：暮年才识。恩谬：恩赐的爵位虚浮。爵浮：爵位虚浮。貌㥏：貌丑。三德：仁、義、禮。六藝：禮、樂、射、御、書、數。儒：儒家學派。資羽：鳥兒蓄積羽毛。金待礪：金屬等待磨礪。雅道：雅正之道。希代明王：期待賢明的君主。裁成品物：裁製各種物品。奄有區宇：擁有廣闊的疆域。篇籍：書籍。籠樊：籠中的禽鳥。驅馭：駕馭馬匹。上嗣：繼承者。毓德：培養德行。崇賢：推崇賢能。馳道：馳騁道德之香。儀刑：儀態威嚴。問望：敬仰。夏戈：夏日的弓箭。秋籥：秋日的簫管。肆禮：施行禮儀。虞庠：弘揚風尚。降心：降低心志。勞謙：謙遜地讓位。五方：四方。百辟：百官。濟濟：衆多。耆生：老生。莘莘：衆多。閒歌：閒暇時歌唱。合舞：合舞舉止。階陳：臺階上陳列。樽篚：酒器。笙鏞：樂器。譽宣：宣揚。業闡：闡述。森沉：深邃。靈宇：靈宇。奠：祭奠。幣：幣帛。辰良：美好的時光。景暮：時光漸逝。黍稷：黍稷。馨：香。蘋蘩：祭品。式昨：如昨。崇敬：崇敬。臺保：臺保。昭彰：顯揚。審諭：教誨。翠蓋：翠蓋。斑輪：斑駁的車輪。年灰：歲月。星琯：星辰。環周：環繞。春凋：春天的樹木凋零。日藻：日光照耀。雪花：雪花。雲葉：雲葉。霧開：霧散。金堨：金門。石溝：石溝。肅仰：恭敬仰望。鴻化：鴻化。盛典：盛典。懸藜：懸藜。瑚璉：寶物。朽謝：衰老。暮識：暮年才識。恩謬：恩賜的爵位虛浮。爵浮：爵位虛浮。貌㥏：貌醜。
赏析
江总的《释奠诗应令八章》通过对古代教育、文化、礼仪的描述，展现了当时社会的繁荣与文明。诗中运用丰富的修辞手法，如比喻、排比等，使语言生动形象。诗中对君主的赞美，体现了作者对国家和民族的忠诚与热爱。整首诗结构严谨，层次分明，是一首具有很高艺术价值的佳作。江總的《釋奠詩應令八章》通過對古代教育、文化、禮儀的描述，展現了當時社會的繁榮與文明。詩中運用豐富的修辭手法，如比喻、排比等，使語言生動形象。詩中對君主的讚美，體現了作者對國家和民族的忠誠與熱愛。整首詩結構嚴謹，層次分明，是一首具有很高藝術價值的佳作。