入摄山栖霞寺诗并序 入攝山棲霞寺詩並序
净心抱冰雪，暮齿逼桑榆。
太息波川迅，悲哉人世拘。
岁华皆采获，冬晚共严枯。
濯流济八水，开襟入四衢。
玆山灵妙合，当与天地俱。
石濑乍深浅，崖烟递有无。
缺碑横古隧，盘木卧荒涂。
行行备履历，步步辚威纡。
高僧迹共远，胜地心相符。
樵隐各有得，丹青独不渝。
遗风伫芳桂，比德喻生刍。
寄言长往客，凄然伤鄙夫。
淨心抱冰雪，暮齒逼桑榆。
太息波川迅，悲哉人世拘。
歲華皆採獲，冬晚共嚴枯。
濯流濟八水，開襟入四衢。
玆山靈妙合，當與天地俱。
石瀨乍深淺，崖煙遞有無。
缺碑橫古隧，盤木臥荒塗。
行行備履歷，步步轔威紆。
高僧跡共遠，勝地心相符。
樵隱各有得，丹青獨不渝。
遺風佇芳桂，比德喻生芻。
寄言長往客，悽然傷鄙夫。
分享
译文
我怀着纯洁的心灵，如同冰雪一般纯净，年纪已步入晚年，临近日落之时光。我长叹波涛翻滚的河流如此迅猛，悲哀人世间的束缚。岁月如梭，收获丰富，冬日傍晚，万物严寒而枯萎。洗涤着八条河流的水，敞开心襟进入四通八达的大道。这座山灵气与妙境相合，应当与天地同寿。岩石上的流水时而深时而浅，山崖上升起的烟雾时而存在时而消散。破损的碑横卧在古老的山洞中，巨大的树木躺在荒凉的小路上。我步步走来，备尝艰辛，每一步都显得艰难。高僧的足迹渐行渐远，胜地的美景与我的内心相契合。樵夫和隐士各有所得，而我的丹青之心始终不变。留下的风韵如同芳桂，比喻德行如同嫩草。对那些长游的客人说，我凄然地伤悲自己这凡夫俗子。我懷着純潔的心靈，如同冰雪一般純淨，年紀已步入晚年，臨近日落之時光。我長嘆波濤翻滾的河流如此迅猛，悲哀人世間的束縛。歲月如梭，收穫豐富，冬日傍晚，萬物嚴寒而枯萎。洗滌着八條河流的水，敞開心襟進入四通八達的大道。這座山靈氣與妙境相合，應當與天地同壽。岩石上的流水時而深時而淺，山崖上升起的煙霧時而存在時而消散。破損的碑橫臥在古老的山洞中，巨大的樹木躺在荒涼的小路上。我步步走來，備嘗艱辛，每一步都顯得艱難。高僧的足跡漸行漸遠，勝地的美景與我的內心相契合。樵夫和隱士各有所得，而我的丹青之心始終不變。留下的風韻如同芳桂，比喻德行如同嫩草。對那些長遊的客人說，我悽然地傷悲自己這凡夫俗子。
注释
1. 摄山：即栖霞山，在今江苏省南京市东北。2. 桑榆：日落的地方，比喻晚年。3. 波川迅：河流迅猛。4. 人世拘：人世间的束缚。5. 濯流：洗涤流水。6. 玉山：即栖霞山。7. 石濑：岩石上的流水。8. 崖烟：山崖上升起的烟雾。9. 缺碑：破损的碑。10. 盘木：巨大的树木。11. 威纡：艰难的样子。12. 高僧：指德高望重的僧人。13. 丹青：指绘画。14. 遗风：留下的风韵。15. 芳桂：比喻美好的品德。16. 生刍：嫩草，比喻微小的德行。1. 攝山：即棲霞山，在今江蘇省南京市東北。2. 桑榆：日落的地方，比喻晚年。3. 波川迅：河流迅猛。4. 人世拘：人世間的束縛。5. 濯流：洗滌流水。6. 玉山：即棲霞山。7. 石瀨：岩石上的流水。8. 崖煙：山崖上升起的煙霧。9. 缺碑：破損的碑。10. 盤木：巨大的樹木。11. 威紆：艱難的樣子。12. 高僧：指德高望重的僧人。13. 丹青：指繪畫。14. 遺風：留下的風韻。15. 芳桂：比喻美好的品德。16. 生芻：嫩草，比喻微小的德行。
赏析
江总的《入摄山栖霞寺诗并序》通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对人生的感慨和对高洁品格的向往。诗中‘净心抱冰雪’形象地表达了诗人内心的纯洁，‘岁华皆采获’则是对时光流逝的感慨。‘高僧迹共远，胜地心相符’表现了诗人对超脱尘世的向往，而‘樵隐各有得，丹青独不渝’则反映了诗人对艺术的执着追求。整首诗语言简练，意境深远，充满了哲理和情感。江總的《入攝山棲霞寺詩並序》通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對人生的感慨和對高潔品格的嚮往。詩中‘淨心抱冰雪’形象地表達了詩人內心的純潔，‘歲華皆採獲’則是對時光流逝的感慨。‘高僧跡共遠，勝地心相符’表現了詩人對超脫塵世的嚮往，而‘樵隱各有得，丹青獨不渝’則反映了詩人對藝術的執着追求。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了哲理和情感。