洛阳道二首 其一 洛陽道二首 其一
德阳穿洛水,伊阙迩河桥。
仙舟李膺棹,小马王戎镳。
杏堂歌吹合,槐路风尘饶。
绿珠含泪舞,孙秀彊相邀。
德陽穿洛水,伊闕邇河橋。
仙舟李膺棹,小馬王戎鑣。
杏堂歌吹合,槐路風塵饒。
綠珠含淚舞,孫秀彊相邀。
分享
译文
德阳穿过洛水,伊阙靠近河桥。李膺乘着仙舟划桨,王戎驾驭着小马。杏堂中歌声与吹乐合奏,槐路上尘土飞扬。绿珠含泪起舞,孙秀强行邀请。德陽穿過洛水,伊闕靠近河橋。李膺乘着仙舟划槳,王戎駕馭着小馬。杏堂中歌聲與吹樂合奏,槐路上塵土飛揚。綠珠含淚起舞,孫秀強行邀請。
注释
德阳:指德阳宫,位于洛阳。洛水:洛阳附近的河流。伊阙:古地名,位于洛阳市西南。河桥:河上的桥梁。李膺、王戎:均指东汉末年名士。仙舟:指精美的船。棹:划船。小马:指驾驭的马。王戎:指东汉末年名士。杏堂:指杏树成荫的堂屋。槐路:指种植槐树的街道。风尘:尘土飞扬,比喻繁华。绿珠:指南朝梁时著名舞女。孙秀:指南朝梁时官员。德陽:指德陽宮,位於洛陽。洛水:洛陽附近的河流。伊闕:古地名,位於洛陽市西南。河橋:河上的橋樑。李膺、王戎:均指東漢末年名士。仙舟:指精美的船。棹:划船。小馬:指駕馭的馬。王戎:指東漢末年名士。杏堂:指杏樹成蔭的堂屋。槐路:指種植槐樹的街道。風塵:塵土飛揚,比喻繁華。綠珠:指南朝梁時著名舞女。孫秀:指南朝梁時官員。
赏析
此诗描绘了洛阳城的繁华景象,通过对德阳宫、洛水、伊阙、河桥等地的描绘,展现了当时洛阳城的繁华景象。诗中的仙舟、小马、杏堂、槐路等意象,使画面更加生动。诗末的绿珠含泪舞,孙秀相邀,更增添了一种凄美之情。此詩描繪了洛陽城的繁華景象,通過對德陽宮、洛水、伊闕、河橋等地的描繪,展現了當時洛陽城的繁華景象。詩中的仙舟、小馬、杏堂、槐路等意象,使畫面更加生動。詩末的綠珠含淚舞,孫秀相邀,更增添了一種悽美之情。