济黄河 濟黃河
葱山沦外域，盐泽隐遐方。
两源分际远，九道派流长。
未殚所闻见，无待验词章。
留连嗟太史，惆怅践黎阳。
导波萦地节，疏气耿天潢。
悯周沈用宝，嘉晋肇为梁。
蔥山淪外域，鹽澤隱遐方。
兩源分際遠，九道派流長。
未殫所聞見，無待驗詞章。
留連嗟太史，惆悵踐黎陽。
導波縈地節，疏氣耿天潢。
憫周沈用寶，嘉晉肇爲梁。
分享
译文
葱郁的山峦沦陷在边境外，盐泽隐藏在遥远的地方。两条源头分界遥远，九条河流漫长。没有尽我所闻所见，无需验证诗词文章。留连叹息太史公，惆怅地踏上黎阳。引导波浪环绕着地节，疏通气息照耀着天潢。怜悯周朝沉溺于宝物，赞赏晋朝开创为梁。蔥鬱的山巒淪陷在邊境外，鹽澤隱藏在遙遠的地方。兩條源頭分界遙遠，九條河流漫長。沒有盡我所聞所見，無需驗證詩詞文章。留連嘆息太史公，惆悵地踏上黎陽。引導波浪環繞着地節，疏通氣息照耀着天潢。憐憫周朝沉溺於寶物，讚賞晉朝開創爲梁。
注释
葱山：葱郁的山峦。沦外域：沦陷在边境外。盐泽：盐湖。遐方：遥远的地方。两源：两条源头。九道：九条河流。际远：分界遥远。派流长：河流漫长。未殚：没有尽。所闻见：所闻所见。无待：无需。验词章：验证诗词文章。留连：留恋。嗟：叹息。太史：太史公，指司马迁。惆怅：惆怅。践：踏上。黎阳：地名。导波：引导波浪。萦地节：环绕着地节。疏气：疏通气息。耿天潢：照耀着天潢。悯周：怜悯周朝。沈用宝：沉溺于宝物。嘉晋：赞赏晋朝。肇为梁：开创为梁。蔥山：蔥鬱的山巒。淪外域：淪陷在邊境外。鹽澤：鹽湖。遐方：遙遠的地方。兩源：兩條源頭。九道：九條河流。際遠：分界遙遠。派流長：河流漫長。未殫：沒有盡。所聞見：所聞所見。無待：無需。驗詞章：驗證詩詞文章。留連：留戀。嗟：嘆息。太史：太史公，指司馬遷。惆悵：惆悵。踐：踏上。黎陽：地名。導波：引導波浪。縈地節：環繞着地節。疏氣：疏通氣息。耿天潢：照耀着天潢。憫周：憐憫周朝。沈用寶：沉溺於寶物。嘉晉：讚賞晉朝。肇爲梁：開創爲梁。
赏析
江总的《济黄河》描绘了黄河的壮阔景象，通过对葱山、盐泽、两源、九道等自然景观的描绘，展现了黄河的源远流长。诗中流露出作者对历史的感慨，对太史公的敬仰，以及对周朝和晋朝的赞美。全诗意境宏大，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的佳作。江總的《濟黃河》描繪了黃河的壯闊景象，通過對蔥山、鹽澤、兩源、九道等自然景觀的描繪，展現了黃河的源遠流長。詩中流露出作者對歷史的感慨，對太史公的敬仰，以及對周朝和晉朝的讚美。全詩意境宏大，情感深沉，是一首具有較高藝術價值的佳作。