杂体诗 谢光禄庄郊游 雜體詩 謝光祿莊郊遊
肃舲出郊际。
徙乐逗江阴。
翠山方蔼蔼。
青浦正沉沉。
凉叶照沙屿。
秋荣冒水浔。
风散松架险。
云郁石道深。
静默镜绵野。
四睇乱层岑。
气清知雁引。
露华识猨首。
云装信解黻。
烟驾可辞金。
始觌紫芳心。
行光自容裔。
无使弱思侵。
肅舲出郊際。
徙樂逗江陰。
翠山方藹藹。
青浦正沉沉。
涼葉照沙嶼。
秋榮冒水潯。
風散松架險。
雲鬱石道深。
靜默鏡綿野。
四睇亂層岑。
氣清知雁引。
露華識猨首。
雲裝信解黻。
煙駕可辭金。
始覿紫芳心。
行光自容裔。
無使弱思侵。
分享
译文
我乘坐小船驶出郊外，随着音乐逗留江阴。翠绿的山峦显得朦胧，青色的湖面深沉。凉爽的树叶照亮了沙滩，秋天的荣光覆盖了水边。风吹散了松树上的松针，云雾笼罩着险峻的山道。静谧的湖面如镜，四周望去层峦叠嶂。空气清新，知道雁儿引领，露水华光能识别猿猴的头颅。云彩装扮着信使，烟雾驾驭着可以辞去金子。初次见到紫色的芳心，行走的光芒自然显得优雅，不要让脆弱的思绪侵扰。我乘坐小船駛出郊外，隨着音樂逗留江陰。翠綠的山巒顯得朦朧，青色的湖面深沉。涼爽的樹葉照亮了沙灘，秋天的榮光覆蓋了水邊。風吹散了松樹上的松針，雲霧籠罩着險峻的山道。靜謐的湖面如鏡，四周望去層巒疊嶂。空氣清新，知道雁兒引領，露水華光能識別猿猴的頭顱。雲彩裝扮着信使，煙霧駕馭着可以辭去金子。初次見到紫色的芳心，行走的光芒自然顯得優雅，不要讓脆弱的思緒侵擾。
注释
肃舲：指小船。郊际：郊外。徙乐：移动的乐趣。江阴：江边。翠山：青翠的山峦。青浦：青色的湖面。凉叶：凉爽的树叶。沙屿：沙滩。秋荣：秋天的荣光。冒水浔：覆盖在水边。风散：风吹散。松架险：松树上的松针。云郁：云雾笼罩。石道深：山道险峻。静默：静谧。镜绵野：湖面如镜。四睇：四周望去。层岑：层峦叠嶂。气清：空气清新。雁引：雁儿引领。露华：露水华光。猨首：猿猴的头颅。云装：云彩装扮。烟驾：烟雾驾驭。紫芳心：紫色的芳心。行光：行走的光芒。容裔：优雅。弱思：脆弱的思绪。肅舲：指小船。郊際：郊外。徙樂：移動的樂趣。江陰：江邊。翠山：青翠的山巒。青浦：青色的湖面。涼葉：涼爽的樹葉。沙嶼：沙灘。秋榮：秋天的榮光。冒水潯：覆蓋在水邊。風散：風吹散。松架險：松樹上的松針。雲鬱：雲霧籠罩。石道深：山道險峻。靜默：靜謐。鏡綿野：湖面如鏡。四睇：四周望去。層岑：層巒疊嶂。氣清：空氣清新。雁引：雁兒引領。露華：露水華光。猨首：猿猴的頭顱。雲裝：雲彩裝扮。煙駕：煙霧駕馭。紫芳心：紫色的芳心。行光：行走的光芒。容裔：優雅。弱思：脆弱的思緒。
赏析
江淹的《杂体诗 谢光禄庄郊游》描绘了一幅宁静而美丽的郊游图景。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了作者对大自然的热爱和对生活的感悟。诗中的意象丰富，情感真挚，给人以美的享受和思考的空间。江淹的《雜體詩 謝光祿莊郊遊》描繪了一幅寧靜而美麗的郊遊圖景。詩中通過對自然景物的細膩描繪，展現了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟。詩中的意象豐富，情感真摯，給人以美的享受和思考的空間。