杂体诗三十首 其十一 潘黄门岳述哀 雜體詩三十首 其十一 潘黃門嶽述哀
青春速天机，素秋驰白日。
美人归重泉，凄怆无终毕。
殡宫已肃清，松柏转萧瑟。
俯仰未能弭，寻念非但一。
抚衿悼寂寞，恍然若有失。
明月入绮窗，仿佛想蕙质。
销忧非萱草，永怀寄梦寐。
梦寐复冥冥，何由觌尔形。
我惭北海术，尔无帝女灵。
驾言出远山，徘徊泣松铭。
雨绝无还云，华落岂留英。
日月方代序，寝兴何时平。
青春速天機，素秋馳白日。
美人歸重泉，悽愴無終畢。
殯宮已肅清，松柏轉蕭瑟。
俯仰未能弭，尋念非但一。
撫衿悼寂寞，恍然若有失。
明月入綺窗，彷彿想蕙質。
銷憂非萱草，永懷寄夢寐。
夢寐復冥冥，何由覿爾形。
我慚北海術，爾無帝女靈。
駕言出遠山，徘徊泣松銘。
雨絕無還雲，華落豈留英。
日月方代序，寢興何時平。
分享
译文
青春如飞逝，素秋如驰日。美人已归黄泉，凄凉悲伤无尽头。殡宫已经肃清，松柏更加萧瑟。仰望低头无法平息，追寻思念不止一次。抚摸衣襟悼念寂寞，恍若有所失落。明月照入绮窗，仿佛想念那美人的品质。消除忧愁并非萱草，永远怀念寄托于梦中。梦中又模糊不清，如何才能再次见到你的身影。我惭愧没有北海的术法，而你也没有帝女的灵气。驾车走出远山，徘徊在松树墓碑前哭泣。雨停了，云不会再来，花谢了，不会留下花影。日月更替，何时才能平息悲痛。青春如飛逝，素秋如馳日。美人已歸黃泉，淒涼悲傷無盡頭。殯宮已經肅清，松柏更加蕭瑟。仰望低頭無法平息，追尋思念不止一次。撫摸衣襟悼念寂寞，恍若有所失落。明月照入綺窗，彷彿想念那美人的品質。消除憂愁並非萱草，永遠懷念寄託於夢中。夢中又模糊不清，如何才能再次見到你的身影。我慚愧沒有北海的術法，而你也沒有帝女的靈氣。駕車走出遠山，徘徊在松樹墓碑前哭泣。雨停了，雲不會再來，花謝了，不會留下花影。日月更替，何時才能平息悲痛。
注释
1. 青春速天机：指青春如飞逝，天机难以把握。2. 素秋驰白日：指秋天如同白日一样迅速。3. 美人归重泉：指美人已经归天。4. 殡宫：指殡葬的地方。5. 松柏转萧瑟：指松柏更加凄凉。6. 抚衿：指抚摸衣襟。7. 萱草：一种植物，有忘忧的功效。8. 北海术：指传说中的术法。9. 帝女灵：指帝王的女儿具有灵气。10. 松铭：指松树墓碑。1. 青春速天機：指青春如飛逝，天機難以把握。2. 素秋馳白日：指秋天如同白日一樣迅速。3. 美人歸重泉：指美人已經歸天。4. 殯宮：指殯葬的地方。5. 松柏轉蕭瑟：指松柏更加淒涼。6. 撫衿：指撫摸衣襟。7. 萱草：一種植物，有忘憂的功效。8. 北海術：指傳說中的術法。9. 帝女靈：指帝王的女兒具有靈氣。10. 松銘：指松樹墓碑。
赏析
江淹的这首诗以哀婉的笔触描绘了美人逝去的悲痛之情。诗中通过对自然景物的描绘，衬托出主人公内心的孤独与哀伤。‘明月入绮窗，仿佛想蕙质’一句，以月光映照窗棂，引发对美人品质的联想，意境深远。整首诗情感真挚，语言优美，令人感慨万千。江淹的這首詩以哀婉的筆觸描繪了美人逝去的悲痛之情。詩中通過對自然景物的描繪，襯托出主人公內心的孤獨與哀傷。‘明月入綺窗，彷彿想蕙質’一句，以月光映照窗欞，引發對美人品質的聯想，意境深遠。整首詩情感真摯，語言優美，令人感慨萬千。