杂体诗三十首 其三十 休上人怨别 雜體詩三十首 其三十 休上人怨別
西北秋风至，楚客心悠哉。
日暮碧云合，佳人殊未来。
露彩方泛艳，月华始徘徊。
宝书为君掩，瑶琴讵能开。
相思巫山渚，怅望阳云台。
膏炉绝沈燎，绮席生浮埃。
桂水日千里，因之平生怀。
西北秋風至，楚客心悠哉。
日暮碧雲合，佳人殊未來。
露彩方泛豔，月華始徘徊。
寶書爲君掩，瑤琴詎能開。
相思巫山渚，悵望陽雲臺。
膏爐絕沈燎，綺席生浮埃。
桂水日千里，因之平生懷。
分享
译文
西北的秋风吹来，楚地客人的心情变得悠然。日落时分，碧空中的云彩合拢，美丽的佳人却还没有到来。露水闪烁着艳丽的光芒，月光开始徘徊。宝书为我掩盖了视线，精美的瑶琴也无法让我开心。我相思在巫山的洲渚上，惆怅地望着阳云台。香炉中已经没有了沉香的燃烧，华丽的席子上生出了尘埃。桂江的水流淌千里，因此平生都怀揣着思念。西北的秋風吹來，楚地客人的心情變得悠然。日落時分，碧空中的雲彩合攏，美麗的佳人卻還沒有到來。露水閃爍着豔麗的光芒，月光開始徘徊。寶書爲我掩蓋了視線，精美的瑤琴也無法讓我開心。我相思在巫山的洲渚上，惆悵地望着陽雲臺。香爐中已經沒有了沉香的燃燒，華麗的席子上生出了塵埃。桂江的水流淌千里，因此平生都懷揣着思念。
注释
1. 楚客：指楚地的客人，此处指诗人自己。 2. 碧云：形容天空中的云彩。 3. 佳人：指美丽的女子，此处指诗人心中的思念之人。 4. 宝书：指珍贵的书籍。 5. 瑶琴：指精美的琴。 6. 巫山渚：巫山上的小洲。 7. 阳云台：指高耸入云的台地。 8. 膏炉：香料燃烧的炉。 9. 沈燎：沉香的燃烧。 10. 绮席：华丽的席子。 11. 桂水：指桂江。1. 楚客：指楚地的客人，此處指詩人自己。 2. 碧雲：形容天空中的雲彩。 3. 佳人：指美麗的女子，此處指詩人心中的思念之人。 4. 寶書：指珍貴的書籍。 5. 瑤琴：指精美的琴。 6. 巫山渚：巫山上的小洲。 7. 陽雲臺：指高聳入雲的臺地。 8. 膏爐：香料燃燒的爐。 9. 沈燎：沉香的燃燒。 10. 綺席：華麗的席子。 11. 桂水：指桂江。
赏析
江淹的《休上人怨别》通过描绘秋风、碧云、露水、月光等自然景物，以及宝书、瑶琴等物品，抒发了诗人离别之苦和思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如对仗、排比等，使诗句节奏优美，意境深远。江淹的《休上人怨別》通過描繪秋風、碧雲、露水、月光等自然景物，以及寶書、瑤琴等物品，抒發了詩人離別之苦和思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對仗、排比等，使詩句節奏優美，意境深遠。