杂体诗三十首 其三 班婕妤咏扇 雜體詩三十首 其三 班婕妤詠扇
纨扇如团月，出自机中素。
画作秦王女，乘鸾向烟雾。
彩色世所重，虽新不代故。
窃愁凉风至，吹我玉阶树。
君子恩未毕，零落在中路。
紈扇如團月，出自機中素。
畫作秦王女，乘鸞向煙霧。
彩色世所重，雖新不代故。
竊愁涼風至，吹我玉階樹。
君子恩未畢，零落在中路。
分享
译文
纨扇如同团圆的月亮，出自织机上的白色丝绸。画上的是秦王的女儿，骑着凤凰飞向烟雾之中。彩色的扇子世人看重，虽然新颖却不能取代旧物。我私下里担忧凉风到来，吹落我玉阶上的树木。君子的恩情尚未报答完毕，却零落在中途。紈扇如同團圓的月亮，出自織機上的白色絲綢。畫上的是秦王的女兒，騎着鳳凰飛向煙霧之中。彩色的扇子世人看重，雖然新穎卻不能取代舊物。我私下裏擔憂涼風到來，吹落我玉階上的樹木。君子的恩情尚未報答完畢，卻零落在中途。
注释
纨扇：古代的一种扇子，用丝绸制成。秦王女：指秦王的女儿，这里比喻扇子上所画的女子。鸾：凤凰一类的神鸟。凉风：秋风。玉阶：玉石铺成的台阶。中路：中途，这里指扇子被丢弃的地方。紈扇：古代的一種扇子，用絲綢製成。秦王女：指秦王的女兒，這裏比喻扇子上所畫的女子。鸞：鳳凰一類的神鳥。涼風：秋風。玉階：玉石鋪成的臺階。中路：中途，這裏指扇子被丟棄的地方。
赏析
江淹的这首《班婕妤咏扇》通过咏扇抒发了对逝去美好时光的怀念和对未竟之情的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如以纨扇比作团圆的月亮，以秦王女乘鸾比喻扇上所绘的美丽女子，既形象又富有诗意。诗末的‘君子恩未毕，零落在中路’更是表达了诗人对未完成之事的遗憾之情，令人感慨万千。江淹的這首《班婕妤詠扇》通過詠扇抒發了對逝去美好時光的懷念和對未竟之情的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如以紈扇比作團圓的月亮，以秦王女乘鸞比喻扇上所繪的美麗女子，既形象又富有詩意。詩末的‘君子恩未畢，零落在中路’更是表達了詩人對未完成之事的遺憾之情，令人感慨萬千。