杂体诗三十首 其二十九 鲍参军昭戎行 雜體詩三十首 其二十九 鮑參軍昭戎行
豪士枉尺璧,宵人重恩光。
徇义非为利,执羁轻去乡。
孟冬郊祀月,杀气起严霜。
戎马粟不暖,军士冰为浆。
晨上城皋坂,碛砾皆羊肠。
寒阴笼白日,大谷晦苍苍。
息徒税征驾,倚剑临八荒。
鹪鹏不能飞,玄武伏川梁。
铩翮由时至,感物聊自伤。
竖儒守一经,未足识行藏。
豪士枉尺璧,宵人重恩光。
徇義非爲利,執羈輕去鄉。
孟冬郊祀月,殺氣起嚴霜。
戎馬粟不暖,軍士冰爲漿。
晨上城皋坂,磧礫皆羊腸。
寒陰籠白日,大谷晦蒼蒼。
息徒稅征駕,倚劍臨八荒。
鷦鵬不能飛,玄武伏川梁。
鎩翮由時至,感物聊自傷。
豎儒守一經,未足識行藏。
分享
译文
豪杰之士不惜舍弃一尺长的美玉,小人却看重皇恩的荣光。为了正义并不追求利益,轻易地离开家乡。孟冬时节郊外祭祀的月亮,严霜从天而降。战马的食物不温暖,士兵们喝的是冰水。清晨登上城头的山坂,崎岖的道路像羊肠一样。寒冷的阴云笼罩着白日,深谷显得更加苍茫。停下脚步,放下车马,手握剑柄,俯瞰着八方的荒野。鹪鹩和鹏鸟都不能飞翔,玄武龟在河梁上潜伏。羽毛凋零是时间的必然,感慨万物而自我感伤。那些只懂一门的儒生,不足以理解行藏之道。豪傑之士不惜捨棄一尺長的美玉,小人卻看重皇恩的榮光。爲了正義並不追求利益,輕易地離開家鄉。孟冬時節郊外祭祀的月亮,嚴霜從天而降。戰馬的食物不溫暖,士兵們喝的是冰水。清晨登上城頭的山坂,崎嶇的道路像羊腸一樣。寒冷的陰雲籠罩着白日,深谷顯得更加蒼茫。停下腳步,放下車馬,手握劍柄,俯瞰着八方的荒野。鷦鷯和鵬鳥都不能飛翔,玄武龜在河梁上潛伏。羽毛凋零是時間的必然,感慨萬物而自我感傷。那些只懂一門的儒生,不足以理解行藏之道。
注释
1. 豪士:指有豪杰气概的人。枉尺璧:比喻为了正义而舍弃小利。宵人:指小人。2. 徇义:追求正义。执羁:指驾驭马匹。3. 孟冬:农历十月。郊祀:郊外祭祀。4. 戎马:战马。5. 城皋坂:城头的山坂。碛砾:沙石。6. 寒阴:寒冷的阴云。7. 息徒:停下脚步。税征驾:放下车马。8. 倚剑:手握剑柄。八荒:八方荒野。9. 鹪鹏:鹪鹩和鹏鸟。10. 玄武:龟。11. 铩翮:羽毛凋零。12. 竖儒:只懂一门的儒生。1. 豪士:指有豪傑氣概的人。枉尺璧:比喻爲了正義而捨棄小利。宵人:指小人。2. 徇義:追求正義。執羈:指駕馭馬匹。3. 孟冬:農曆十月。郊祀:郊外祭祀。4. 戎馬:戰馬。5. 城皋坂:城頭的山坂。磧礫:沙石。6. 寒陰:寒冷的陰雲。7. 息徒:停下腳步。稅征駕:放下車馬。8. 倚劍:手握劍柄。八荒:八方荒野。9. 鷦鵬:鷦鷯和鵬鳥。10. 玄武:龜。11. 鎩翮:羽毛凋零。12. 豎儒:只懂一門的儒生。
赏析
江淹的这首诗通过对比豪杰与小人的不同态度,表达了对正义和忠诚的赞美。诗中描绘了战争的残酷和士兵的艰辛,以及对英雄气概的崇敬。同时,诗人也表达了对那些只知其一不知其二的人的批评,强调了行藏之道的重要性。整首诗情感深沉,意境宏大,是一首具有较高艺术价值的作品。江淹的這首詩通過對比豪傑與小人的不同態度,表達了對正義和忠誠的讚美。詩中描繪了戰爭的殘酷和士兵的艱辛,以及對英雄氣概的崇敬。同時,詩人也表達了對那些只知其一不知其二的人的批評,強調了行藏之道的重要性。整首詩情感深沉,意境宏大,是一首具有較高藝術價值的作品。