杂体诗三十首 其二十八 谢光禄庄郊游 雜體詩三十首 其二十八 謝光祿莊郊遊
肃舲出郊际，徙乐逗江阴。
翠山方蔼蔼，青浦正沈沈。
凉叶照沙屿，秋荣冒水浔。
风散松架险，云郁石道深。
静默镜绵野，四睇乱层岑。
气清知雁引，露华识猿音。
云装信解黻，烟驾可辞金。
始整丹泉术，终觌紫芳心。
行光自容裔，无使弱思侵。
肅舲出郊際，徙樂逗江陰。
翠山方藹藹，青浦正沈沈。
涼葉照沙嶼，秋榮冒水潯。
風散松架險，雲鬱石道深。
靜默鏡綿野，四睇亂層岑。
氣清知雁引，露華識猿音。
雲裝信解黻，煙駕可辭金。
始整丹泉術，終覿紫芳心。
行光自容裔，無使弱思侵。
分享
译文
我乘坐小船出郊游，沿着江阴游玩。翠绿的山峦笼罩在蒙蒙雾气中，青色的湖泊沉静深沉。凉爽的树叶照在沙滩上，秋天的荣耀在水边盛开。风吹散了松树上的枝条，云雾笼罩着险峻的山道。宁静的湖水如同镜子般映照着广阔的田野，四处张望，层峦叠嶂。天气清朗，知道雁儿引领着南飞，露水的光芒中可以听到猿猴的叫声。云彩装饰的使者懂得解开锦缎，烟雾驾车的可以辞去金子。刚开始修炼丹泉术，最终得以见到紫色的芳心。行走的光影自是悠然自得，不要让微弱的思绪侵扰。我乘坐小船出郊遊，沿着江陰遊玩。翠綠的山巒籠罩在濛濛霧氣中，青色的湖泊沉靜深沉。涼爽的樹葉照在沙灘上，秋天的榮耀在水邊盛開。風吹散了松樹上的枝條，雲霧籠罩着險峻的山道。寧靜的湖水如同鏡子般映照着廣闊的田野，四處張望，層巒疊嶂。天氣清朗，知道雁兒引領着南飛，露水的光芒中可以聽到猿猴的叫聲。雲彩裝飾的使者懂得解開錦緞，煙霧駕車的可以辭去金子。剛開始修煉丹泉術，最終得以見到紫色的芳心。行走的光影自是悠然自得，不要讓微弱的思緒侵擾。
注释
①肃舲：肃穆的小船。②徙乐：移动的乐趣。③江阴：江边的一个地方。④蔼蔼：形容山峦笼罩在雾气中。⑤沈沈：形容湖水深沉。⑥照沙屿：照亮沙滩。⑦秋荣：秋天的荣耀。⑧冒水浔：水边盛开。⑨松架险：松树上的险峻。⑩石道深：石头的道路深远。⑪镜绵野：湖面如镜，映照着广阔的田野。⑫层岑：层峦叠嶂的山峦。⑬雁引：雁儿引领南飞。⑭露华：露水的光芒。⑮猿音：猿猴的叫声。⑯信解黻：使者懂得解开锦缎。⑰烟驾：烟雾驾车。⑱丹泉术：修炼丹泉术。⑲紫芳心：紫色的芳心。⑳容裔：悠然自得。㉑弱思侵：微弱的思绪侵扰。①肅舲：肅穆的小船。②徙樂：移動的樂趣。③江陰：江邊的一個地方。④藹藹：形容山巒籠罩在霧氣中。⑤沈沈：形容湖水深沉。⑥照沙嶼：照亮沙灘。⑦秋榮：秋天的榮耀。⑧冒水潯：水邊盛開。⑨松架險：松樹上的險峻。⑩石道深：石頭的道路深遠。⑪鏡綿野：湖面如鏡，映照着廣闊的田野。⑫層岑：層巒疊嶂的山巒。⑬雁引：雁兒引領南飛。⑭露華：露水的光芒。⑮猿音：猿猴的叫聲。⑯信解黻：使者懂得解開錦緞。⑰煙駕：煙霧駕車。⑱丹泉術：修煉丹泉術。⑲紫芳心：紫色的芳心。⑳容裔：悠然自得。㉑弱思侵：微弱的思緒侵擾。
赏析
江淹的这首诗描绘了一次郊游的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。诗中运用了许多生动的意象，如翠山、青浦、凉叶、秋荣等，使读者仿佛身临其境。同时，诗人通过抒发自己的情感，表达了对人生境界的追求和对美好生活的向往。江淹的這首詩描繪了一次郊遊的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，表現了詩人對自然的熱愛和對生活的嚮往。詩中運用了許多生動的意象，如翠山、青浦、涼葉、秋榮等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人通過抒發自己的情感，表達了對人生境界的追求和對美好生活的嚮往。