杂体诗三十首 其二 李都尉陵从军 雜體詩三十首 其二 李都尉陵從軍
樽酒送征人，踟蹰在亲宴。
日暮浮云滋，握手泪如霰。
悠悠清水川，嘉鲂得所荐。
而我在万里，结友不相见。
袖中有短书，愿寄双飞燕。
樽酒送徵人，踟躕在親宴。
日暮浮雲滋，握手淚如霰。
悠悠清水川，嘉魴得所薦。
而我在萬里，結友不相見。
袖中有短書，願寄雙飛燕。
分享
译文
举杯送别出征的壮士，踌躇在亲人的宴席上。夕阳西下，浮云增多，握手间泪水如雪花般飞溅。悠悠的清水河，美味的鱼儿得以献上。而我在万里之外，结交的朋友却不能相见。袖中藏有短书，愿托双飞燕传信。舉杯送別出征的壯士，躊躇在親人的宴席上。夕陽西下，浮雲增多，握手間淚水如雪花般飛濺。悠悠的清水河，美味的魚兒得以獻上。而我在萬里之外，結交的朋友卻不能相見。袖中藏有短書，願託雙飛燕傳信。
注释
1. 樽酒：酒杯。征人：出征的士兵。踟蹰：犹豫不决。亲宴：亲人的宴会。2. 浮云滋：浮云增多。握手泪如霰：泪水如雪花般飞溅。3. 悠悠清水川：悠悠的清水河。嘉鲂：美味的鱼。得所荐：得以献上。4. 万里：形容距离遥远。结友不相见：结交的朋友却不能相见。5. 短书：简短的信件。双飞燕：成双成对的燕子。1. 樽酒：酒杯。徵人：出征的士兵。踟躕：猶豫不決。親宴：親人的宴會。2. 浮雲滋：浮雲增多。握手淚如霰：淚水如雪花般飛濺。3. 悠悠清水川：悠悠的清水河。嘉魴：美味的魚。得所薦：得以獻上。4. 萬里：形容距離遙遠。結友不相見：結交的朋友卻不能相見。5. 短書：簡短的信件。雙飛燕：成雙成對的燕子。
赏析
江淹的这首诗以简洁的语言描绘了送别出征士兵的场景，情感真挚动人。诗中通过描写日暮时分、握手泪如霰等细节，展现了离别时的哀愁和深情。同时，诗人通过悠悠清水川、嘉鲂得所荐等意象，表达了对远方友人的思念之情。最后，以袖中有短书、愿寄双飞燕的结尾，既表现了诗人对友人的牵挂，又增添了诗意的想象空间。江淹的這首詩以簡潔的語言描繪了送別出征士兵的場景，情感真摯動人。詩中通過描寫日暮時分、握手淚如霰等細節，展現了離別時的哀愁和深情。同時，詩人通過悠悠清水川、嘉魴得所薦等意象，表達了對遠方友人的思念之情。最後，以袖中有短書、願寄雙飛燕的結尾，既表現了詩人對友人的牽掛，又增添了詩意的想象空間。