效阮公诗 效阮公詩
夕云映西山。
蟋蟀吟桑梓。
零露被百草。
秋风吹桃李。
君子怀苦心。
感慨不能止。
驾言远行游。
驱马清河涘。
寒暑更进退。
金石有终始。
光色俯仰间。
英艳难久恃。
夕雲映西山。
蟋蟀吟桑梓。
零露被百草。
秋風吹桃李。
君子懷苦心。
感慨不能止。
駕言遠行遊。
驅馬清河涘。
寒暑更進退。
金石有終始。
光色俯仰間。
英豔難久恃。
分享
译文
夕阳映照着西山，蟋蟀在桑梓间吟唱。零落的露水洒满了百草，秋风吹拂着桃李。君子心怀苦涩，感慨无法停止。驾车远行游玩，驱马来到清河之滨。寒暑交替，时光不断前进和后退，金石也有始终。光辉与色彩在俯仰之间流转，美丽的景象难以长久依靠。夕陽映照着西山，蟋蟀在桑梓間吟唱。零落的露水灑滿了百草，秋風吹拂着桃李。君子心懷苦澀，感慨無法停止。駕車遠行遊玩，驅馬來到清河之濱。寒暑交替，時光不斷前進和後退，金石也有始終。光輝與色彩在俯仰之間流轉，美麗的景象難以長久依靠。
注释
阮公：指阮籍，三国魏诗人。效：效仿。西山：指山的西边。蟋蟀：一种昆虫。桑梓：桑树和梓树，常代指家乡。零露：露水。百草：各种草。君子：有道德的人。怀苦心：心中怀着痛苦。驾言：驾车。清河：河流名。涘：水边。进退：前进和后退，指时间的流逝。金石：指坚硬的金属和石头，比喻坚贞不渝。光色：光辉和色彩。俯仰：低头和抬头，指时间的流转。英艳：美丽动人。阮公：指阮籍，三國魏詩人。效：效仿。西山：指山的西邊。蟋蟀：一種昆蟲。桑梓：桑樹和梓樹，常代指家鄉。零露：露水。百草：各種草。君子：有道德的人。懷苦心：心中懷着痛苦。駕言：駕車。清河：河流名。涘：水邊。進退：前進和後退，指時間的流逝。金石：指堅硬的金屬和石頭，比喻堅貞不渝。光色：光輝和色彩。俯仰：低頭和抬頭，指時間的流轉。英豔：美麗動人。
赏析
江淹此诗效仿阮籍的风格，以自然景物为背景，抒发了诗人内心的感慨。通过对夕阳、蟋蟀、露水、秋风、桃李等景物的描绘，表达了诗人对人生无常、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌形象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。江淹此詩效仿阮籍的風格，以自然景物爲背景，抒發了詩人內心的感慨。通過對夕陽、蟋蟀、露水、秋風、桃李等景物的描繪，表達了詩人對人生無常、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使得詩歌形象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。