伤内弟刘常侍诗 傷內弟劉常侍詩
金璧自蕙质。
兰杜信嘉名。
丹彩既胜迹。
华萼故扬声。
伊余方罢秀。
叹息向君荣。
谁疑春光昃。
何遽秋露轻。
远心惜近路。
促景怨长情。
风至衣袖冷。
况复蟪蛄鸣。
白露{氵公}汉沼。
明月空汉生。
长悲离短意。
恻切吟空庭。
注欷东郊外。
流涕北山垧。
金璧自蕙質。
蘭杜信嘉名。
丹彩既勝蹟。
華萼故揚聲。
伊餘方罷秀。
嘆息向君榮。
誰疑春光昃。
何遽秋露輕。
遠心惜近路。
促景怨長情。
風至衣袖冷。
況復蟪蛄鳴。
白露{氵公}漢沼。
明月空漢生。
長悲離短意。
惻切吟空庭。
注欷東郊外。
流涕北山垧。
分享
译文
金璧般的品质自然显露。兰花和杜若确实美名远扬。丹彩既已超越遗迹。华美的花瓣原本就声名显赫。我正当青春年华之时，叹息着看着你的荣耀。谁会怀疑春天的光芒即将消失。怎么会突然间秋天露水轻飘。远离故乡之心怜惜着近处的路。时光匆匆，怨恨长情的逝去。风吹来衣袖感到冷。更何况蟋蟀的鸣叫。白露洒满了汉沼。明月高悬在汉空。长久的悲伤伴随着短暂的思念。悲伤的情绪在空旷的庭院中回荡。在东郊外抽泣。在北山脚下流下泪水。金璧般的品質自然顯露。蘭花和杜若確實美名遠揚。丹彩既已超越遺蹟。華美的花瓣原本就聲名顯赫。我正當青春年華之時，嘆息着看着你的榮耀。誰會懷疑春天的光芒即將消失。怎麼會突然間秋天露水輕飄。遠離故鄉之心憐惜着近處的路。時光匆匆，怨恨長情的逝去。風吹來衣袖感到冷。更何況蟋蟀的鳴叫。白露灑滿了漢沼。明月高懸在漢空。長久的悲傷伴隨着短暫的思念。悲傷的情緒在空曠的庭院中迴盪。在東郊外抽泣。在北山腳下流下淚水。
注释
诗中运用了许多象征手法，如‘金璧’比喻刘常侍的品质，‘兰杜’比喻他的名字，‘丹彩’比喻他的成就，‘华萼’比喻他的声誉。‘春光’和‘秋露’则分别象征着生命和衰老，‘远心’和‘促景’表达了诗人对时间流逝的感慨。‘白露’和‘明月’则分别象征着凄清和孤独。詩中運用了許多象徵手法，如‘金璧’比喻劉常侍的品質，‘蘭杜’比喻他的名字，‘丹彩’比喻他的成就，‘華萼’比喻他的聲譽。‘春光’和‘秋露’則分別象徵着生命和衰老，‘遠心’和‘促景’表達了詩人對時間流逝的感慨。‘白露’和‘明月’則分別象徵着悽清和孤獨。
赏析
江淹的这首《伤内弟刘常侍诗》通过对刘常侍的赞美，表达了自己对时光流逝、人生无常的感慨。诗中意象鲜明，情感真挚，充满了对友人的怀念和对生命的思考。江淹的這首《傷內弟劉常侍詩》通過對劉常侍的讚美，表達了自己對時光流逝、人生無常的感慨。詩中意象鮮明，情感真摯，充滿了對友人的懷念和對生命的思考。