山中楚辞 山中楚辭
予将礼于太一。
乃雄剑兮玉钩。
日华粲于芳阁。
月金披于翠楼。
舞燕赵之上色。
激河淇之名讴。
荐西海之异品。
倾东岳之庶羞。
乘鱼文兮锦质。
要灵人兮中州。
予將禮於太一。
乃雄劍兮玉鉤。
日華粲於芳閣。
月金披於翠樓。
舞燕趙之上色。
激河淇之名謳。
薦西海之異品。
傾東嶽之庶羞。
乘魚文兮錦質。
要靈人兮中州。
分享
译文
我将向太一神行礼。手持雄剑和玉钩。太阳的光辉在芬芳的阁楼中闪耀。月亮的光辉洒在翠绿的楼阁上。舞动的燕子在赵国的上空展现出美丽的色彩。激昂的河淇之歌名扬四海。献上西海珍奇的物品。倾倒东方泰山的美味佳肴。乘坐有花纹的鱼形锦缎。邀请神秘的人物来到中原。我將向太一神行禮。手持雄劍和玉鉤。太陽的光輝在芬芳的閣樓中閃耀。月亮的光輝灑在翠綠的樓閣上。舞動的燕子在趙國的上空展現出美麗的色彩。激昂的河淇之歌名揚四海。獻上西海珍奇的物品。傾倒東方泰山的美味佳餚。乘坐有花紋的魚形錦緞。邀請神祕的人物來到中原。
注释
太一：指古代神话中的最高神。雄剑：指宝剑。玉钩：指玉制的钩子。芳阁：指香气四溢的阁楼。翠楼：指绿色的楼阁。燕赵：指古代燕国和赵国，这里指代美丽的景色。河淇：指黄河和淇水，这里指代音乐。西海：指古代传说中的西方大海。东岳：指东方的泰山。鱼文：指有鱼形花纹的锦缎。灵人：指神秘的人物。中州：指中原地区。太一：指古代神話中的最高神。雄劍：指寶劍。玉鉤：指玉製的鉤子。芳閣：指香氣四溢的閣樓。翠樓：指綠色的樓閣。燕趙：指古代燕國和趙國，這裏指代美麗的景色。河淇：指黃河和淇水，這裏指代音樂。西海：指古代傳說中的西方大海。東嶽：指東方的泰山。魚文：指有魚形花紋的錦緞。靈人：指神祕的人物。中州：指中原地區。
赏析
江淹的《山中楚辞》描绘了一幅宏伟壮丽的景象，通过对太一神、雄剑、玉钩等意象的描绘，展现了诗人对神秘和美好的向往。诗中的自然景观和人文景观相互交织，形成了一幅生动的画卷，令人陶醉。江淹的《山中楚辭》描繪了一幅宏偉壯麗的景象，通過對太一神、雄劍、玉鉤等意象的描繪，展現了詩人對神祕和美好的嚮往。詩中的自然景觀和人文景觀相互交織，形成了一幅生動的畫卷，令人陶醉。