冬尽难离和丘长史诗 冬盡難離和丘長史詩
闲居深怅怅，飔寒拂中闺。
宝礼自千里，缣书果君题。
山川吐幽气，云景抱长怀。
兹别亦为远，潮澜郁东西。
汀皋日惨色，桂暗猿方啼。
揽意谁侘傺，屑涕在心乖。
杜蘅念无沫，石兰终不暌。
冀总岁暮驾，游衍苍山蹊。
閒居深悵悵，颸寒拂中閨。
寶禮自千里，縑書果君題。
山川吐幽氣，雲景抱長懷。
茲別亦爲遠，潮瀾鬱東西。
汀皋日慘色，桂暗猿方啼。
攬意誰侘傺，屑涕在心乖。
杜蘅念無沫，石蘭終不暌。
冀總歲暮駕，遊衍蒼山蹊。
分享
译文
闲居深感到忧愁，寒风吹拂着深闺。珍贵的礼物从千里之外送来，缣书上果然是你的题字。山川吐出幽深的气息，云景怀抱长久的思念。这次的离别也显得很遥远，潮水汹涌东西分。沙滩上阳光暗淡，桂花暗淡，猿猴开始啼叫。谁在揽意中感到孤独，泪水在心中流淌。杜蘅思念没有泪水，石兰始终不离不弃。希望能在岁末的时候，一起驾车游历苍山小径。閒居深感到憂愁，寒風吹拂着深閨。珍貴的禮物從千里之外送來，縑書上果然是你的題字。山川吐出幽深的氣息，雲景懷抱長久的思念。這次的離別也顯得很遙遠，潮水洶湧東西分。沙灘上陽光暗淡，桂花暗淡，猿猴開始啼叫。誰在攬意中感到孤獨，淚水在心中流淌。杜蘅思念沒有淚水，石蘭始終不離不棄。希望能在歲末的時候，一起駕車遊歷蒼山小徑。
注释
飔寒：刺骨的寒风。缣书：缣帛制成的书信。幽气：深远的气息。长怀：长久的思念。潮澜：潮水的汹涌。汀皋：沙滩上。杜蘅：一种香草。石兰：一种香草。颸寒：刺骨的寒風。縑書：縑帛製成的書信。幽氣：深遠的氣息。長懷：長久的思念。潮瀾：潮水的洶湧。汀皋：沙灘上。杜蘅：一種香草。石蘭：一種香草。
赏析
江淹的这首诗以深情的笔触描绘了离别之情，通过对深闺寒风、千里缣书的描绘，展现了诗人对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如山川吐幽气、云景抱长怀等，营造出一种悠远而深沉的氛围。最后以希望岁末相聚的愿望作为结尾，表达了对友情的珍视和期待。江淹的這首詩以深情的筆觸描繪了離別之情，通過對深閨寒風、千里縑書的描繪，展現了詩人對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如山川吐幽氣、雲景抱長懷等，營造出一種悠遠而深沉的氛圍。最後以希望歲末相聚的願望作爲結尾，表達了對友情的珍視和期待。