从冠军建平王登庐山香炉峰诗 從冠軍建平王登廬山香爐峯詩
广成爱神鼎，淮南好丹经。
此山具鸾鹤，往来尽仙灵。
瑶草正翕赩，玉树信葱青。
绛气下萦薄，白云上杳冥。
中坐瞰蜿虹，俯伏视流星。
不寻遐怪极，则知耳目惊。
日落长沙渚，曾阴万里生。
藉兰素多意，临风默含情。
方学松柏隐，羞逐市井名。
幸承光诵末，伏思托后旌。
廣成愛神鼎，淮南好丹經。
此山具鸞鶴，往來盡仙靈。
瑤草正翕赩，玉樹信蔥青。
絳氣下縈薄，白雲上杳冥。
中坐瞰蜿虹，俯伏視流星。
不尋遐怪極，則知耳目驚。
日落長沙渚，曾陰萬里生。
藉蘭素多意，臨風默含情。
方學松柏隱，羞逐市井名。
幸承光誦末，伏思託後旌。
分享
译文
广成子喜爱神鼎，淮南人喜欢炼丹的经书。这座山上栖息着鸾鸟和白鹤，往来的都是神仙和精灵。珍贵的香草正盛开着鲜艳的花朵，玉石般的树木确实是苍翠欲滴。红色的云气缭绕在山间，白云在山巅之上显得模糊不清。坐在山中俯瞰蜿蜒的彩虹，低头可以看见流星划过天际。如果不探寻遥远而奇异的景象，就会知道眼耳会被惊吓到。太阳落山在长沙的河洲上，乌云密布，天色变得昏暗。依靠兰花传递着深深的情意，在风中默默含情。刚刚开始学习松柏的高洁隐居生活，羞于追求尘世的功名。有幸受到光辉的诗句，心怀感激地寄托着对未来的憧憬。廣成子喜愛神鼎，淮南人喜歡煉丹的經書。這座山上棲息着鸞鳥和白鶴，往來的都是神仙和精靈。珍貴的香草正盛開着鮮豔的花朵，玉石般的樹木確實是蒼翠欲滴。紅色的雲氣繚繞在山間，白雲在山巔之上顯得模糊不清。坐在山中俯瞰蜿蜒的彩虹，低頭可以看見流星劃過天際。如果不探尋遙遠而奇異的景象，就會知道眼耳會被驚嚇到。太陽落山在長沙的河洲上，烏雲密佈，天色變得昏暗。依靠蘭花傳遞着深深的情意，在風中默默含情。剛剛開始學習松柏的高潔隱居生活，羞於追求塵世的功名。有幸受到光輝的詩句，心懷感激地寄託着對未來的憧憬。
注释
1. 广成子：古代传说中的仙人。神鼎：传说中的炼丹用的鼎。淮南：指汉淮南王刘安，这里指其炼丹术。丹经：炼丹的经书。2. 具鸾鹤：指山中有鸾鸟和白鹤。仙灵：神仙和精灵。3. 翕赩：盛开的颜色鲜艳的花朵。4. 绛气：红色的云气。萦薄：缭绕。5. 蜿虹：彩虹。6. 遐怪极：遥远而奇异的景象。7. 长沙渚：长沙的河洲。曾阴：乌云密布。8. 兰素：兰花，此处代指美好的情感。9. 松柏隐：指隐居生活。市井名：尘世的功名。10. 托后旌：寄托对未来的期望。1. 廣成子：古代傳說中的仙人。神鼎：傳說中的煉丹用的鼎。淮南：指漢淮南王劉安，這裏指其煉丹術。丹經：煉丹的經書。2. 具鸞鶴：指山中有鸞鳥和白鶴。仙靈：神仙和精靈。3. 翕赩：盛開的顏色鮮豔的花朵。4. 絳氣：紅色的雲氣。縈薄：繚繞。5. 蜿虹：彩虹。6. 遐怪極：遙遠而奇異的景象。7. 長沙渚：長沙的河洲。曾陰：烏雲密佈。8. 蘭素：蘭花，此處代指美好的情感。9. 松柏隱：指隱居生活。市井名：塵世的功名。10. 託後旌：寄託對未來的期望。
赏析
江淹此诗描绘了庐山香炉峰的美丽景象，通过对自然景观的描绘，表现了诗人超脱尘世，追求精神寄托的高洁情怀。诗中运用了许多生动的意象，如鸾鹤、瑶草、玉树、彩虹等，将山水之美与仙灵之气相融合，营造出一种神秘而宁静的氛围。尾联则抒发了诗人对于隐逸生活的向往，以及对未来的美好憧憬，富有哲理意味。江淹此詩描繪了廬山香爐峯的美麗景象，通過對自然景觀的描繪，表現了詩人超脫塵世，追求精神寄託的高潔情懷。詩中運用了許多生動的意象，如鸞鶴、瑤草、玉樹、彩虹等，將山水之美與仙靈之氣相融合，營造出一種神祕而寧靜的氛圍。尾聯則抒發了詩人對於隱逸生活的嚮往，以及對未來的美好憧憬，富有哲理意味。