山园四咏 风露亭 山園四詠 風露亭

万wàn物wù冒mào春chūn晖huī，红hóng紫zǐ竞jìng芳fāng节jié。

唯wéi此cǐ玉yù井jǐng莲lián，迥jiǒng与yǔ众zhòng品pǐn别bié。

雅yǎ受shòu冷lěng风fēng吹chuī，复fù爱ài露lù华huá洁jié。

亭tíng亭tíng立lì波bō上shàng，晚wǎn意yì颇pǒ愁chóu绝jué。

疑yí是shì姑gū射shè仙xiān，半bàn夜yè集jí瑶yáo阙quē。

清qīng虚xū不bù染rǎn尘chén，潇xiāo洒sǎ更gèng宜yí月yuè。

我wǒ慙cán穷qióng陋lòu质zhì，对duì此cǐ冰bīng与yǔ雪xuě。

安ān得dé谪zhé仙xiān人rén，超chāo遥yáo俯fǔ清qīng澈chè。

把bǎ酒jiǔ一yī高gāo吟yín，玉yù色sè相xiāng映yìng发fā。