赠薛瑶英 贈薛瑤英
舞怯铢衣重,笑疑桃脸开。
方知汉成帝,虚筑避风台。
舞怯銖衣重,笑疑桃臉開。
方知漢成帝,虛築避風臺。
分享
译文
舞胆怯铢衣重,笑对桃脸开。才知道汉成帝,虚风台修筑避。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舞膽怯銖衣重,笑對桃臉開。才知道漢成帝,虛風臺修築避。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
铢衣:古代女子舞衣,以轻柔为美。桃脸:形容女子面容娇艳如桃花。汉成帝:西汉皇帝,这里比喻薛瑶英的美貌让贾至感到惊艳。避风台:古代建筑,用于避风,这里比喻贾至为了欣赏薛瑶英的美貌而特意建造的观景台,实则是一种夸张的说法。銖衣:古代女子舞衣,以輕柔爲美。桃臉:形容女子面容嬌豔如桃花。漢成帝:西漢皇帝,這裏比喻薛瑤英的美貌讓賈至感到驚豔。避風臺:古代建築,用於避風,這裏比喻賈至爲了欣賞薛瑤英的美貌而特意建造的觀景臺,實則是一種誇張的說法。
赏析
舞胆怯铢衣重,笑对桃脸开。才知道汉成帝,虚风台修筑避。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舞膽怯銖衣重,笑對桃臉開。才知道漢成帝,虛風臺修築避。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考